Lyrics and translation Reza Pishro - Tanhaei

Tanhaei

این داستانو خیلی از آدمای بزرگ تجربه کردن
دقیقا
دقیقا وقتی تمام درها بستس
معجزه اتفاق میفته
خدامیاد
من که بهش ایمان دارم
تو چی تو هم ایمان داری
بازم یه شبه دیگه صبح شد و خوابم نبرد
یه روز دیگه گذشته شد و رضا آدم نشد
پس تو هیچوقت خنده هام باورنکن
فقط دعا کن آدم بد و آیندشو
شدم پر از آشغال های درونی تو وجودم
از همین اول جوونی تو سقوطم
از همین اول جوونی تو خاطرات تلخم
وسط یه فاضلاب سرد
بهتون گفتم که پادشاه رپم
نگفته بودم سایه پا به پامه فقط
نگفته بودم من یه آدم چرت و پرتم
که فقط مونده یه زبون صادق ازم
زمان زندگی کردن از یاد من رفته
تو هر جمعی که وارد میشم حرفای من تلخه
اخلاق من بده
بعضی وقتا به این موضوع فکر میکنم
که شاید دوای من مرگه
بعضی وقتا تو خیابون
با این آدم بدا چشم تو چشم میشم
میخوام بکشمشون
اما اونا فکر میکنن من از غرورم میخورم
نمیدونن که دارم از جونونم میجوم
این بده
خوبی رو بشناسی انجامش ندی
وای به من
چه سرانجام بدی
زورم به اونا رسیده که دوستم دارن و تحملم میکنن
حتی با حرفای رکیک
وقتی تنها میشی
از همه چی جدا میشی
مسیرت گم شده و داری دور از خدا میشی
فقط تو ترتیدی ی و ترسیدی
همش تو راه دنیا نمیدونی به کجا میری
دلم دیگه طاقت این سختی رو ندارم
بزا بزارم برم یه جا که هیشکی نباشه
دیگه فایده ای نداره سر و کله زدن با تو
وجود من باعث این بخته بده پاشو
تو تاریکی من تا صبح
داغونم و ناخوش
داد میزنم تا شاید گناهامون پاک شد
من انقدر داغونم و تو انقدر خسته ای
که انگاری پاک شده رد پامون
واسه ی من توبه کردن سخت نیستش
سخت اینه بدونی زندگی هی سخت میشه
دلم داره کج میره کجای کارم گیره
خدا چرا خوشبختی هی داره رد میشه همیشه
برای من دعا کردن بسه
میخواد بشه نخوادم که یه حکمتی هستش
هرکاری میکنم بهم نگی برده
حرفامو میزنم و تو بشنوی بسه
با باریدن بارون این دلم میشه آروم
پرواز میکنم منه لت و پار داغون
انگاری تو خواب بود و تصور باد بود
همه چی واقعی بود ولی یه دفعه خواب شد
یه کم دیگه صبر کن من هدف میبینم
همین نزدیکیاس میخوان جونمو بگیرن
این لعنتی میخوان جونمو بگیرن
این عوضی ها میخوان که من همین جا بمیرم
وقتی تنها میشی از همه چی جدا میشی
مسیرت گم شده و داری دور از خدا میشی
فقط تو تردیدی و تهگیری و ترسیدی
همش تو راه دنیا نمیدونی به کجا میری
وقتی تنها میشی از همه چی جدا میشی
مسیرت گم شده و داری دور از خدا میشی
فقط تو ترتیدی و تهگیری و ترسیدی
همش تو راه دنیا نمیدونی به کجا میری

Tanhaei

Beaucoup de grands hommes ont vécu cette histoire.
Exactement.
Exactement quand toutes les portes sont fermées.
Un miracle arrive.
Dieu vient.
J'y crois.
Et toi, tu y crois aussi ?
Encore une nuit passée sans dormir.
Encore une journée de plus, et Reza n'a pas changé.
Ne crois jamais à mes rires.
Prie juste pour que ce mauvais homme et son avenir.
Je suis devenu plein de déchets intérieurs en moi.
Dès le début de ma jeunesse, je suis tombé.
Dès le début de ma jeunesse, j'ai des souvenirs amers.
Au milieu d'un égout froid.
Je t'avais dit que j'étais le roi du rap.
Je ne t'avais pas dit que l'ombre me suivait.
Je ne t'avais pas dit que j'étais un imbécile.
Il ne me reste qu'une langue honnête.
J'ai oublié comment vivre.
Dans chaque groupe où j'entre, mes paroles sont amères.
Mon caractère est mauvais.
Parfois, je pense à ça.
Peut-être que ma guérison est la mort.
Parfois, dans la rue.
Je croise le regard de ces mauvais hommes.
Je veux les tuer.
Mais ils pensent que je suis fier.
Ils ne savent pas que je me dévore de l'intérieur.
C'est mauvais.
Connaître le bien et ne pas le faire.
Malheur à moi.
Quelle fin horrible.
J'ai le pouvoir sur ceux qui m'aiment et me supportent.
Même avec des paroles grossières.
Quand tu es seul.
Tu te sépares de tout.
Tu es perdu et tu t'éloignes de Dieu.
Tu hésites, tu es effrayé.
Tu es sur le chemin du monde, tu ne sais pas où tu vas.
Je n'en peux plus.
Laisse-moi aller où personne ne sera.
Il n'y a plus de sens à te lutter.
Mon existence est la cause de ce mauvais sort, lève-toi.
Dans mes ténèbres jusqu'au matin.
Je suis détruit et malade.
Je crie, peut-être que nos péchés seront pardonnés.
Je suis tellement détruit et tu es tellement fatiguée.
Comme si nos traces avaient été effacées.
Pour moi, il n'est pas difficile de se repentir.
La difficulté est de savoir que la vie devient de plus en plus dure.
Mon cœur se brise, où est le problème ?
Dieu, pourquoi le bonheur passe-t-il toujours ?
Prier pour moi suffit.
Que ce soit ou non, il y a une sagesse.
Quoi que je fasse, ne me traite pas d'esclave.
Je dis mes mots et toi tu entends, c'est assez.
Avec la pluie qui tombe, mon cœur se calme.
Je vole, moi, brisé et détruit.
Comme si tu étais dans un rêve et que tu imaginais le vent.
Tout était réel, mais soudainement, c'est devenu un rêve.
Attends un peu, je vois un objectif.
Ils sont près, ils veulent prendre ma vie.
Ces maudits veulent prendre ma vie.
Ces salauds veulent que je meure ici.
Quand tu es seul, tu te sépares de tout.
Tu es perdu et tu t'éloignes de Dieu.
Tu hésites, tu es effrayé.
Tu es sur le chemin du monde, tu ne sais pas où tu vas.
Quand tu es seul, tu te sépares de tout.
Tu es perdu et tu t'éloignes de Dieu.
Tu hésites, tu es effrayé.
Tu es sur le chemin du monde, tu ne sais pas où tu vas.