Lyrics and translation Reza Rad - Tasavor

Tasavor

چی بدتر از اینکه
تو نیستی پیشم
من هنوزم همونم
مثل همیشه ام

هنوز مثل اون روزا
میرم تو بارون
لعنت به این عشقی که
رفتی تو آسون

فکرشم نمیکردم
یه روزی این عشق بشه درد
دوری از چشماتو
نه نمیشه تحمل کرد

چشمامو میبندم
آروم آروم میمیرم
دستاتو میگیرم
من با خودمم درگیرم

میدونستم همیشه
عشقت به من غلط بود
میدونی بینمون
هر چی داشتم وسط بود

چی بدتر از اینکه
تو نیستی پیشم
من هنوزم همونم
مثل همیشه ام

هنوزم یاد اون روزا
میرم تو بارون
لعنت به این عشقی که
رفتی تو آسون

میدونستم همیشه
عشقت به من غلط بود
میدونی بینمون
هر چی داشتم وسط بود

چی بدتر از اینکه
تو نیستی پیشم
من هنوزم همونم
مثل همیشه ام

هنوزم یاد اون روزا
میرم تو بارون
لعنت به این عشقی که
رفتی تو آسون

Tasavor

Quoi de pire que
tu ne sois pas avec moi
je suis toujours le même
comme toujours

encore comme ces jours-là
je marche sous la pluie
maudit cet amour qui
tu as quitté si facilement

je n'aurais jamais pensé
qu'un jour cet amour deviendrait douleur
être loin de tes yeux
je ne peux pas le supporter

je ferme les yeux
je meurs lentement
je prends tes mains
je suis en conflit avec moi-même

je savais toujours
ton amour pour moi était faux
tu sais qu'entre nous
tout ce que j'avais était au milieu

quoi de pire que
tu ne sois pas avec moi
je suis toujours le même
comme toujours

je me souviens encore de ces jours-là
je marche sous la pluie
maudit cet amour qui
tu as quitté si facilement

je savais toujours
ton amour pour moi était faux
tu sais qu'entre nous
tout ce que j'avais était au milieu

quoi de pire que
tu ne sois pas avec moi
je suis toujours le même
comme toujours

je me souviens encore de ces jours-là
je marche sous la pluie
maudit cet amour qui
tu as quitté si facilement