Lyrics and translation Reza Sadeghi - Mordab

Mordab

قسمت نشد که بگیری دستمو یه بار دیگه
من دیگه مغزم قبول کرد
مهم نی از این به بعد دلم چی میگه
تو دیگه عوض نمیشی، تو منم کردی دیوونه
ته یه قصه رو صد بار بخونی بازم همونه

منم دلم تنگ میشه ببین
منم بعد تو خوردم زمین
ولی دیگه اصن حرفشو نزن
دیگه بذار برو پشتتو نبین
منم دلم برات تنگ میشه هنوز
شاید اتفاقی دیدمت یه روز
ولی دیگه نمیشناسی منو گلم
مگه خودت نگفتی که بساز بسوز

مِن بعد نمیخوام دیگه خاطرتم رد شه
آدم خوب قصه هم شاید یه روز بد شه
از این به بعد هر طوری هست روزات باید سر شه
دوباره برگردی که چی، همه چی بدتر شه
قشنگی تو هنوز برام ولی دیگه تو خواب
کنار تو ساختم زندگیمو رو آب
شبیه یه ماهی که شد عاشق مرداب
عاشق مرداب

منم دلم تنگ میشه ببین
منم بعد تو خوردم زمین
ولی دیگه اصن حرفشو نزن
دیگه بذار برو پشتتو نبین
منم دلم برات تنگ میشه هنوز
شاید اتفاقی دیدمت یه روز
ولی دیگه نمیشناسی منو گلم
مگه خودت نگفتی که بساز بسوز

(منم دلم تنگ میشه ببین)
(ولی دیگه اصن حرفشو نزن)

Болото

Не судьба, не взять мне больше твоей руки.
Мой разум уже смирился.
Неважно, что там шепчет сердце в тиши.
Ты не изменишься, с ума меня ты свела.
Хоть сто раз прочти одну историю – финал один.

Мне будет тебя не хватать, пойми.
Я после тебя был разбит.
Но об этом больше не говори.
Уходи и не оглядывайся.
Мне будет тебя не хватать еще долго.
Может, встретимся случайно однажды.
Но ты меня не узнаешь, родная.
Ты же сама велела терпеть и страдать.

Больше не хочу, чтобы твоя память тревожила меня.
Даже самый добрый герой однажды может стать злым.
С этого момента живи как хочешь, просто живи.
Вернешься – будет только хуже, поверь.
Твоя красота все еще снится мне по ночам.
Рядом с тобой строил я жизнь на воде.
Словно рыба, что влюбилась в болото.
Влюбилась в болото.

Мне будет тебя не хватать, пойми.
Я после тебя был разбит.
Но об этом больше не говори.
Уходи и не оглядывайся.
Мне будет тебя не хватать еще долго.
Может, встретимся случайно однажды.
Но ты меня не узнаешь, родная.
Ты же сама велела терпеть и страдать.

(Мне будет тебя не хватать, пойми.)
(Но об этом больше не говори.)