Shanse Akhar - Reza Sadeghi translation in German

Shanse Akhar

دیوونتو
بیا از این
حال گرفته در بیار
بذار یه بار نگات کنم
برای آخرین قرار
برای من که باختمت
هنوز تو شانس آخری
منو خیال رفتنت
چه جنگ نا برابری
گفتم برگردی
گفتی نمیتونم
گفتی نمیتونم
گفتی نمیتونم
باید برگردی
حتی چجوریشو
دیگه نمیدونم
دیگه نمیدونم
گفتم برگردی
گفتی نمیتونم
گفتی نمیتونم
گفتی نمیتونم
باید برگردی
حتی چجوریشو
دیگه نمیدونم
دیگه نمیدونم
تاریک شده قلبت
بی رحمه میفهمم
شبای تنهایی
بدجوری نامردن
هر جا کم آوردی
یه یادی از من کن
تا یخ زدم بی تو
یه شعله روشن کن
گفتم برگردی
گفتی نمیتونم
گفتی نمیتونم
گفتی نمیتونم
باید برگردی
حتی چجوریشو
دیگه نمیدونم
دیگه نمیدونم
گفتم برگردی
گفتی نمیتونم
گفتی نمیتونم
گفتی نمیتونم
باید برگردی
حتی چجوریشو
دیگه نمیدونم
دیگه نمیدونم
(گفتم برگردی)

Letzte Chance

Deinen Verrückten,
komm, aus dieser
missmutigen Stimmung hol mich heraus
Lass mich dich einmal ansehen
für ein letztes Treffen
Für mich, der dich verloren hat,
bist du immer noch die letzte Chance
Ich und die Vorstellung, dass du gehst
was für ein ungleicher Kampf
Ich sagte, komm zurück,
du sagtest, ich kann nicht
du sagtest, ich kann nicht
du sagtest, ich kann nicht
Du musst zurückkommen
nicht einmal, wie,
weiß ich nicht mehr
weiß ich nicht mehr
Ich sagte, komm zurück,
du sagtest, ich kann nicht
du sagtest, ich kann nicht
du sagtest, ich kann nicht
Du musst zurückkommen
nicht einmal, wie,
weiß ich nicht mehr
weiß ich nicht mehr
Dein Herz ist dunkel geworden
ich verstehe, es ist gnadenlos
Die Nächte der Einsamkeit
sind verdammt ungerecht
Wann immer du nicht weiter weißt
erinnere dich an mich
Bis ich ohne dich erfroren bin
zünde eine Flamme an
Ich sagte, komm zurück,
du sagtest, ich kann nicht
du sagtest, ich kann nicht
du sagtest, ich kann nicht
Du musst zurückkommen
nicht einmal, wie,
weiß ich nicht mehr
weiß ich nicht mehr
Ich sagte, komm zurück,
du sagtest, ich kann nicht
du sagtest, ich kann nicht
du sagtest, ich kann nicht
Du musst zurückkommen
nicht einmal, wie,
weiß ich nicht mehr
weiß ich nicht mehr
(Ich sagte, komm zurück)