Reza Sadeghi - Choob Khat - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Reza Sadeghi - Choob Khat




Choob Khat
Черточки
زندگی کوتاه
Жизнь коротка,
یک دمه و یک آه
Всего лишь вздох,
ما وسط راه
Мы на полпути.
پریم از رویا
Влюблены в мечты,
رویای فرداها
В мечты о завтрашнем дне,
تو دل های ما
В наших сердцах.
دست به دست هم
Рука об руку
رد میشیم از ترس
Мы идём сквозь страх,
شبای تاریک
Сквозь тёмные ночи,
پل میبنده تا
Что строят мост
روزهای همراهی
К дням единения,
قلبای نزدیک
К близким сердцам.
یکی سهمش غم فرداست
Кто-то обречён на печаль завтрашнего дня,
یکی دردش قفل درهاست
Кто-то скован болью запертых дверей.
اونی كه روشنه قلبش
Тот, чьё сердце полно света,
یکی انگار از خود ماست
Словно часть нас самих,
یکی انگار از خود ماست
Словно часть нас самих.
کی به شادی دل میبنده
Кто осмелится отдаться радости?
قیمت دلخوشی چنده
Какова цена счастью?
کسی که تو بطن عشقه
Тот, кто познал суть любви,
به همه بندا میخنده
Смеётся над всеми условностями,
به همه بندا میخنده
Смеётся над всеми условностями.
زندگی کوتاست
Жизнь коротка,
اما دلت دریاست
Но сердце твоё океан.
دست یه گرداب
В водовороте событий,
شاید این کابوس
Словно в кошмаре,
گم بشه فردا که
Ты можешь заблудиться,
می پری از خواب
Проснувшись ото сна.
بگو حرفاتو
Говори то, что на сердце,
تا بشه این قصه
Чтобы эта история,
روزها و شب هات
Твои дни и ночи,
وقتی چوب خطت
Когда на твоих черточках
پر بشه از سختی
Не останется места от боли,
گم نشه حرف هات
Не канули в лету.
زندگی کوتاه
Жизнь коротка,
یک دمه و یک آه
Всего лишь вздох,
ما وسط راه
Мы на полпути.
دست به دست هم
Рука об руку
رد میشیم از ترس
Мы идём сквозь страх,
شبای بی ماه
Сквозь безлунные ночи.





Writer(s): Reza Sadeghi


Attention! Feel free to leave feedback.