Shokr - Reza Sadeghi translation in Russian

Shokr

شکر واسه هرچی که دادی، هرچی ندادی، شکر
واسه قطره ی اشکم، لحظه ی شادی، شکر
که میتونم بخندم به غم های کشندم
میشه تو نا امیدی به رویا دل ببندم

هرکی دنیاشو سپرد دست تو بیچاره نشد
زندگی هزار دفعه به مو رسید پاره نشد
درست اونجا که خیالشم نمیکردم رسوند
اونجایی که خواستی برگردی و برگردم رسوند

شکر واسه هرچی که دادی، هرچی ندادی، شکر
واسه قطره ی اشکم، لحظه ی شادی شکر
که میتونم بخندم به غم های کشندم
میشه تو نا امیدی به رویا دل ببندم
INSTRUMENTAL
شکر واسه شوق توی چشمام
که باهاش یه لشکر از شادی میسازم
چشام و توی قفس میبندم و
رویای آزادی میسازم

هییی شکر که به دو روز دنیام و زمین
هنوز میخندم
سر من همیشه پایینه جلوت
که سربلندم، که سربلندم

شکر واسه هرچی که دادی، هرچی ندادی، شکر

Благодарность

Благодарю за всё, что ты мне дал, и за то, чего не дал, благодарю.
За капельку слезы моей, за миг счастья, благодарю.
За то, что могу улыбнуться печалям своим,
За то, что могу в безнадёге мечтой дорожить своей.

Кто доверил мир свой тебе, моя милая, несчастным не стал.
Жизнь тысячу раз повисала на волоске, но не пропала.
Именно там, где и не мечтал, обрёл я тебя,
Там, где ты пожелала вернуться, где вернулся и я.

Благодарю за всё, что ты мне дал, и за то, чего не дал, благодарю.
За капельку слезы моей, за миг счастья, благодарю.
За то, что могу улыбнуться печалям своим,
За то, что могу в безнадёге мечтой дорожить своей.
ИНСТРУМЕНТАЛ
Благодарю за блеск в глазах моих,
С помощью которого строю я счастье своё.
Закрываю глаза свои в клетке,
И свободу себе представляю.

Эээхх, благодарю, что в мире этом земном
Всё ещё улыбаюсь я.
Голова моя склонена пред тобой,
Ведь горжусь собой, ведь горжусь собой.

Благодарю за всё, что ты мне дал, и за то, чего не дал, благодарю.