Lyrics and translation Reza Sadeghi & Amin Ghobad - Javooni

Javooni

دنیا پُره گرگ جوون شکار شام شون نباش
به زخم هات خو کن ولی با گرگ ها هم خو نباش
شیر بزرگ بیشه باش سمت هر آهویی نرو
تنها بمون اما باهر روباهی همسفره نشو
دنیا پُره دوراهیه نمیشه اشتباه نکرد
کدوم درختی میتونه گل کنه تو پاییزی سرد
اما هر آدمی یه جا با شادی رو به رو میشه
سپیده از سیاه ترین نقطه شب شروع میشه
ماییم و این سر نترس دل رو به طوفان ها زدن
ماییم و افتادن به خاک اما دوباره پا شدن
ماییم و این سر نترس دل رو به طوفان ها زدن
ماییم و افتادن به خاک اما دوباره پا شدن
باید بتونی با غمت با زخم هات سر بکنی
دنیا تو مشتته اگه خودت رو باور بکنی
دریا نیازی نداره بزرگیشو ثابت کنه
هیچ صخره ای نمیتونه رودخونه رو ساکت کنه
پاییز یه وقتا میتونه یه باغ و زیباتر کنه
گاهی یه گریه میتونه دنیا رو شعله ور کنه
پرستو کل عمرشو تو تب و تابه سفره
با پر زخمی پر زدن یه وقتا با شکوه تره
ماییم و این سر نترس دل رو به طوفان ها زدن
ماییم و افتادن به خاک اما دوباره پا شدن
ماییم و این سر نترس دل رو به طوفان ها زدن
ماییم و افتادن به خاک اما دوباره پا شدن

Mon amour

Le monde est plein de loups, ne sois pas leur proie
Habitues-toi à tes blessures, mais ne t'habitues pas aux loups
Sois le grand lion de la jungle, ne te dirige pas vers chaque gazelle
Reste seul, mais ne dîne pas avec chaque renard
Le monde est plein de bifurcations, il est impossible de ne pas faire d'erreurs
Quel arbre peut fleurir dans un automne froid ?
Mais chaque personne rencontre la joie quelque part
L'aube commence au point le plus noir de la nuit
Nous sommes ici, avec ce cœur intrépide, affrontant les tempêtes
Nous sommes ici, tombant à la terre, mais nous nous relevons
Nous sommes ici, avec ce cœur intrépide, affrontant les tempêtes
Nous sommes ici, tombant à la terre, mais nous nous relevons
Tu dois pouvoir vivre avec ta tristesse, avec tes blessures
Le monde est dans tes mains si tu te crois
La mer n'a pas besoin de prouver sa grandeur
Aucun rocher ne peut faire taire la rivière
L'automne peut parfois embellir un jardin
Parfois, une larme peut enflammer le monde
L'hirondelle passe toute sa vie dans la fièvre du voyage
Voler avec des ailes blessées est parfois plus magnifique
Nous sommes ici, avec ce cœur intrépide, affrontant les tempêtes
Nous sommes ici, tombant à la terre, mais nous nous relevons
Nous sommes ici, avec ce cœur intrépide, affrontant les tempêtes
Nous sommes ici, tombant à la terre, mais nous nous relevons