Javooni - Reza Sadeghi & Amin Ghobad translation in Russian

Javooni

دنیا پُره گرگ جوون شکار شام شون نباش
به زخم هات خو کن ولی با گرگ ها هم خو نباش
شیر بزرگ بیشه باش سمت هر آهویی نرو
تنها بمون اما باهر روباهی همسفره نشو
دنیا پُره دوراهیه نمیشه اشتباه نکرد
کدوم درختی میتونه گل کنه تو پاییزی سرد
اما هر آدمی یه جا با شادی رو به رو میشه
سپیده از سیاه ترین نقطه شب شروع میشه
ماییم و این سر نترس دل رو به طوفان ها زدن
ماییم و افتادن به خاک اما دوباره پا شدن
ماییم و این سر نترس دل رو به طوفان ها زدن
ماییم و افتادن به خاک اما دوباره پا شدن
باید بتونی با غمت با زخم هات سر بکنی
دنیا تو مشتته اگه خودت رو باور بکنی
دریا نیازی نداره بزرگیشو ثابت کنه
هیچ صخره ای نمیتونه رودخونه رو ساکت کنه
پاییز یه وقتا میتونه یه باغ و زیباتر کنه
گاهی یه گریه میتونه دنیا رو شعله ور کنه
پرستو کل عمرشو تو تب و تابه سفره
با پر زخمی پر زدن یه وقتا با شکوه تره
ماییم و این سر نترس دل رو به طوفان ها زدن
ماییم و افتادن به خاک اما دوباره پا شدن
ماییم و این سر نترس دل رو به طوفان ها زدن
ماییم و افتادن به خاک اما دوباره پا شدن

Юность

Мир полон молодых волков, не становись их жертвой на ужин,
Привыкай к своим ранам, но не привыкай к волкам.
Будь львом в чаще, не гонись за каждой ланью,
Оставайся один, но не пускайся в путь с каждой лисой.
Мир полон развилок, невозможно не ошибиться,
Какое дерево может цвести холодной осенью?
Но каждый человек однажды встречается с радостью,
Рассвет начинается с самой темной точки ночи.
Мы те, кто бесстрашно бросает вызов бурям,
Мы те, кто падает на землю, но снова встает.
Мы те, кто бесстрашно бросает вызов бурям,
Мы те, кто падает на землю, но снова встает.
Ты должна справиться со своей болью, со своими ранами,
Мир в твоих руках, если ты поверишь в себя.
Море не нуждается в доказательствах своей величины,
Никакая скала не может заставить реку молчать.
Осень иногда может сделать сад еще прекраснее,
Иногда слезы могут воспламенить мир.
Ласточка всю жизнь проводит в тревожных скитаниях,
Полет с раненым крылом иногда величественнее.
Мы те, кто бесстрашно бросает вызов бурям,
Мы те, кто падает на землю, но снова встает.
Мы те, кто бесстрашно бросает вызов бурям,
Мы те, кто падает на землю, но снова встает.