Lyrics and translation Reza Sadeghi & Ashkan Kheshabi - Bi To

Bi To

شبا اصلا نمی خوابم، تمام روز بیدارم
از این احساس دور از تو به حد مرگ بیزارم
به حد مرگ بیزارم از این تاریکی خونه
نباشی زندگی تلخِ، هوا بدجور داغونه
من این دنیا رو بی تو، منِ تنها رو بی تو
دیگه فردا رو بی تو نمی خوام، نه نمی خوام
من این بارونُ بی تو، منِ مجنونُ بی تو
اصلاً این جونُ بی تو نمی خوام، نه نمی خوام
پُر از خالی شدم رفت
عجب حالی شدم رفت
شدم اونکه نمی شناختم
به این دیوونگی باختم، به تو باختم، به من باختم،
یه خونه روی آب ساختم
هنوزم سخت می بارم ولی بازم دوست دارم
من این دنیا رو بی تو منه تنها رو بی تو
دیگه فردا رو بی تو نمیخوام، نه نمیخوام
من این بارونُ بی تو، منِ مجنون و بی تو
اصلاً این جونُ بی تو نمی خوام، نه نمی خوام
من این دنیا رو بی تو، منُ تنها رو بی تو
دیگه فردا رو بی تو نمی خوام، نه نمی خوام
من این بارون و بی تو، منه مجنون و بی تو
اصلاً این جونُ بی تو نمی خوام، نه نمی خوام

Bi To

Je ne dors jamais la nuit, je suis éveillé toute la journée
Je déteste ce sentiment d'être loin de toi à en mourir
Je déteste cette obscurité de la maison à en mourir
Sans toi, la vie est amère, l'air est vraiment mauvais
Je ne veux plus de ce monde sans toi, de moi seul sans toi
Je ne veux plus du lendemain sans toi, non je ne veux pas
Je ne veux plus de cette pluie sans toi, de moi fou sans toi
Je ne veux plus de cette vie sans toi, non je ne veux pas
Je suis devenu vide
Je suis devenu un homme différent
Je suis devenu celui que je ne connaissais pas
J'ai succombé à cette folie, j'ai succombé à toi, j'ai succombé à moi-même,
J'ai construit une maison sur l'eau
Il pleut encore fort mais je t'aime toujours
Je ne veux plus de ce monde sans toi, de moi seul sans toi
Je ne veux plus du lendemain sans toi, non je ne veux pas
Je ne veux plus de cette pluie sans toi, de moi fou sans toi
Je ne veux plus de cette vie sans toi, non je ne veux pas
Je ne veux plus de ce monde sans toi, de moi seul sans toi
Je ne veux plus du lendemain sans toi, non je ne veux pas
Je ne veux plus de cette pluie sans toi, de moi fou sans toi
Je ne veux plus de cette vie sans toi, non je ne veux pas