Lyrics and translation Reza Sadeghi & Saeed Sam - Delvapasi

Delvapasi

همش دلواپس آبیم و نونیم
نمی دونیم چقد زنده می مونیم
یکم دوری از این دنیا نیازه
همین تنها شدن مارو می سازه
همش دلواپس آبیم و نونیم
نمی دونیم چقد زنده می مونیم
یکم دوری از این دنیا نیازه
همین تنها شدن مارو می سازه
یه وقتایی دلم می خواد که تنهاشم
یه گوشه بشینم راحت با خودم باشم
یکم از کاروبار زندگی دورشم
از این روز مرگی دورشم
قلم بردارم و حرفامُ بنویسم یه گوشه
آدم گاهی باید لباس تنهایی بپوشه
میخوام حساب کنم عمرم چجوری طی شده تا این دقیقه
ببینم توی این دنیا کی پشتم بوده و کی نارفیقه
کی نارفیقه
شاید دستیو باید می گرفتم نگرفتم
شاید قلبی رو ناخواسته شکستم
ببینم کی بودم حالا کی هستم
بیبینم کی بودم حالا کی هستم
همش دلواپس آبیم و نونیم
نمی دونیم چقد زنده می مونیم
یکم دوری از این دنیا نیازه
همین تنها شدن مارو می سازه

Delvapasi

Je m'inquiète toujours pour mon eau et mon pain
Je ne sais pas combien de temps je vais encore vivre
Un peu de distance avec ce monde est nécessaire
Cet isolement nous construit
Je m'inquiète toujours pour mon eau et mon pain
Je ne sais pas combien de temps je vais encore vivre
Un peu de distance avec ce monde est nécessaire
Cet isolement nous construit
Parfois, j'ai envie d'être seul
M'asseoir dans un coin, me sentir bien avec moi-même
M'éloigner un peu du travail et de la vie quotidienne
De cette routine mortelle
Prendre un stylo et écrire mes pensées dans un coin
Parfois, il faut porter les vêtements de la solitude
Je veux faire le point sur ma vie, minute par minute
Voir qui m'a soutenu dans ce monde, et qui m'a trahi
Qui m'a trahi
Peut-être aurais-je dû tendre la main à quelqu'un
Peut-être ai-je brisé un cœur sans le vouloir
Voir qui j'étais et qui je suis maintenant
Voir qui j'étais et qui je suis maintenant
Je m'inquiète toujours pour mon eau et mon pain
Je ne sais pas combien de temps je vais encore vivre
Un peu de distance avec ce monde est nécessaire
Cet isolement nous construit