Lyrics and translation Reza Sadeghi & Shojaat Shafaei - Kalafeh (Sardard)

Kalafeh (Sardard)

سر درد یعنی فکرهایی که
توو ناخودآگاهم مرور میشه
سردرد یعنی زنده ام اما
آرامش از دنیام دور میشه
دنبال ردی از خودم هستم
تو آینه هایی که پر از خاکه
دروغ ها رو دوست دارم چون
گاهی حقیقت خیلی ترسناکه
گاهی حقیقت خیلی ترسناکه
کلافم مثل اون شیری که وا مونده توی آتیش
مثل وقتی که چیزی رو نیاز داری و گم کردیش
شبیه کسی که همیشه بد آورده واسه سادگیش
کلافم مثل اون شیری که وا مونده توی آتیش
مثل وقتی که چیزی رو نیاز داری و گم کردیش
شبیه کسی که همیشه بد آورده واسه سادگیش
من یک تضاد بی سرانجام
ترکیبی از عشق و تنفرم
روزا نمی شناسم تو رو شبا
تو خاطراتت غلت میخورم
احساس سیری میکنم هر آن
از بس که بغض هامو بلعیدم
تنهایی از من آدمی ساخته
که توی کابوسم نمی دیدم
که توی کابوسم نمی دیدم
کلافم مثل اون شیری که وا مونده توی آتیش
مثل وقتی که چیزی رو نیاز داری و گم کردیش
شبیه کسی که همیشه بد آورده واسه سادگیش
کلافم مثل اون شیری که وا مونده توی آتیش
مثل وقتی که چیزی رو نیاز داری و گم کردیش
شبیه کسی که همیشه بد اورده واسه سادگیش

Kalafeh (Sardard)

Un mal de tête, ce sont des pensées qui
Défilent dans mon subconscient
Un mal de tête, c'est être vivant, mais
La paix s'éloigne de mon monde
Je cherche des traces de moi-même
Dans des miroirs couverts de poussière
J'aime les mensonges car
Parfois la vérité est très effrayante
Parfois la vérité est très effrayante
Je suis confus comme ce lion qui est resté dans le feu
Comme quand tu as besoin de quelque chose et que tu l'as perdu
Comme quelqu'un qui a toujours été mal récompensé pour sa simplicité
Je suis confus comme ce lion qui est resté dans le feu
Comme quand tu as besoin de quelque chose et que tu l'as perdu
Comme quelqu'un qui a toujours été mal récompensé pour sa simplicité
Je suis une contradiction sans issue
Un mélange d'amour et de haine
Le jour, je ne te reconnais pas, la nuit
Je roule dans tes souvenirs
Je me sens rassasié à chaque instant
Parce que j'ai avalé toutes mes larmes
La solitude a fait de moi un homme
Que je ne voyais pas dans mes cauchemars
Que je ne voyais pas dans mes cauchemars
Je suis confus comme ce lion qui est resté dans le feu
Comme quand tu as besoin de quelque chose et que tu l'as perdu
Comme quelqu'un qui a toujours été mal récompensé pour sa simplicité
Je suis confus comme ce lion qui est resté dans le feu
Comme quand tu as besoin de quelque chose et que tu l'as perdu
Comme quelqu'un qui a toujours été mal récompensé pour sa simplicité