Lyrics and translation Reza Sadeghi & Shojaat Shafaei - Kalafeh (Sardard)

Kalafeh (Sardard)

سر درد یعنی فکرهایی که
توو ناخودآگاهم مرور میشه
سردرد یعنی زنده ام اما
آرامش از دنیام دور میشه
دنبال ردی از خودم هستم
تو آینه هایی که پر از خاکه
دروغ ها رو دوست دارم چون
گاهی حقیقت خیلی ترسناکه
گاهی حقیقت خیلی ترسناکه
کلافم مثل اون شیری که وا مونده توی آتیش
مثل وقتی که چیزی رو نیاز داری و گم کردیش
شبیه کسی که همیشه بد آورده واسه سادگیش
کلافم مثل اون شیری که وا مونده توی آتیش
مثل وقتی که چیزی رو نیاز داری و گم کردیش
شبیه کسی که همیشه بد آورده واسه سادگیش
من یک تضاد بی سرانجام
ترکیبی از عشق و تنفرم
روزا نمی شناسم تو رو شبا
تو خاطراتت غلت میخورم
احساس سیری میکنم هر آن
از بس که بغض هامو بلعیدم
تنهایی از من آدمی ساخته
که توی کابوسم نمی دیدم
که توی کابوسم نمی دیدم
کلافم مثل اون شیری که وا مونده توی آتیش
مثل وقتی که چیزی رو نیاز داری و گم کردیش
شبیه کسی که همیشه بد آورده واسه سادگیش
کلافم مثل اون شیری که وا مونده توی آتیش
مثل وقتی که چیزی رو نیاز داری و گم کردیش
شبیه کسی که همیشه بد اورده واسه سادگیش

Запутался (Головная боль)

Головная боль — это мысли,
Которые в подсознании моём мелькают.
Головная боль — это значит, что я жив,
Но покой из моего мира исчезает.
Ищу следы себя самого,
В зеркалах, покрытых пылью.
Мне нравится ложь, потому что
Иногда правда слишком страшна.
Иногда правда слишком страшна.
Я запутался, как лев, попавший в огонь,
Как будто что-то нужное потерял.
Словно тот, кому всегда не везёт из-за своей наивности.
Я запутался, как лев, попавший в огонь,
Как будто что-то нужное потерял.
Словно тот, кому всегда не везёт из-за своей наивности.
Я — бесконечное противоречие,
Смесь любви и ненависти.
Днём я тебя не узнаю, а ночью
В своих воспоминаниях о тебе купаюсь.
Каждое мгновение чувствую пресыщение,
Оттого, что глотаю свои рыдания.
Одиночество сделало меня таким,
Каким я себя даже в кошмарах не видел.
Каким я себя даже в кошмарах не видел.
Я запутался, как лев, попавший в огонь,
Как будто что-то нужное потерял.
Словно тот, кому всегда не везёт из-за своей наивности.
Я запутался, как лев, попавший в огонь,
Как будто что-то нужное потерял.
Словно тот, кому всегда не везёт из-за своей наивности.