Majboor - Reza Sadeghi translation in Russian

Majboor

ترانه سرا: مرجان برزگر
از دور میبینمش مجبور میشم بچرخونم رو مو ازش رد شم
هر روز دلتنگ چشماشم با اینکه میدونم باید باهاش بد شم
دنیام خالی از احساسه وقتی ازم دوره این میده آزارم
روزا با فکرش آرومم شبها که میخوابم رویاشو کم دارم
خیلی دوسش دارم اما نمیزارم
دستم واسش رو شه طاقت نمیارم
حس بدی دارم
با من حروم میشه وقتی میاد سمتم چشمامو می بندم
کج میکنم راهو
راحت نمیتونم میخوام بفهمونم اینجوری حرفامو
هرجا هستی فقط خوش باش این واسه من بسه
وقتی جدا باشی
اینبار تقصیر هیچکس نیست تقدیر ما اینه
باید که تنها شیم
شاید دلگیر بشه از من اما بدون شک این بهترین راهه
بغضم میمونه تو سینه دل میکنه میره حس منو داره
دردای من کم نیست حیفه که دنیاشو با غم بسوزونم
حال خودم خوش نیست برعکس رفتارم دلتنگ و داغونم
میبینم اشکاشو بازم باهاش سردم بی اعتنا میرم
هرکاری بود کردم تا باورش این شه از عاشقی سیرم
خیلی دوسش دارم اما نمیزارم
دستم واسش رو شه طاقت نمیارم
حس بدی دارم
با من حروم میشه وقتی میاد سمتم چشمامو می بندم
کج میکنم راهو
راحت نمیتونم میخوام بفهمونم اینجوری حرفامو
خیلی دوسش دارم اما نمیزارم
دستم واسش رو شه طاقت نمیارم
حس بدی دارم
با من حروم میشه وقتی میاد سمتم چشمامو می بندم
کج میکنم راهو
راحت نمیتونم میخوام بفهمونم اینجوری حرفامو

Вынужден

Автор слов: Марджан Барзегар
Вижу тебя издалека, вынужден отворачиваться, прохожу мимо.
Каждый день скучаю по твоим глазам, хотя знаю, что должен быть с тобой холоден.
Мой мир пуст без чувств, когда ты далеко, это причиняет мне боль.
Днем мысли о тебе успокаивают меня, ночами, когда я сплю, мне не хватает твоих снов.
Я очень люблю тебя, но не позволю себе,
чтобы мои руки дотянулись до тебя, я не выдержу.
У меня плохое предчувствие.
Ты будешь потеряна со мной, когда ты подходишь ко мне, я закрываю глаза.
Сворачиваю с пути.
Мне трудно объяснить, вот так я выражаю свои чувства.
Где бы ты ни была, просто будь счастлива, для меня этого достаточно.
Когда мы в разлуке,
В этот раз никто не виноват, такова наша судьба.
Мы должны быть порознь.
Может быть, ты обидишься на меня, но, без сомнения, это лучший выход.
Мой ком в горле остается, сердце разрывается, ты чувствуешь то же самое.
У меня и так много боли, не стоит омрачать твой мир своей печалью.
Мне самому плохо, несмотря на мое поведение, я тоскую и разбит.
Вижу твои слезы, но все равно остаюсь холодным, прохожу мимо, не обращая внимания.
Я сделал все, чтобы ты поверила, что я разлюбил.
Я очень люблю тебя, но не позволю себе,
чтобы мои руки дотянулись до тебя, я не выдержу.
У меня плохое предчувствие.
Ты будешь потеряна со мной, когда ты подходишь ко мне, я закрываю глаза.
Сворачиваю с пути.
Мне трудно объяснить, вот так я выражаю свои чувства.
Я очень люблю тебя, но не позволю себе,
чтобы мои руки дотянулись до тебя, я не выдержу.
У меня плохое предчувствие.
Ты будешь потеряна со мной, когда ты подходишь ко мне, я закрываю глаза.
Сворачиваю с пути.
Мне трудно объяснить, вот так я выражаю свои чувства.