Reza Sadeghi feat. Babak Jahanbakhsh - To Ke Hassasi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reza Sadeghi feat. Babak Jahanbakhsh - To Ke Hassasi




To Ke Hassasi
To Ke Hassasi
تنها دلیل حال خوب من روز روشن بی غروب من
La seule raison de mon bonheur, mon jour lumineux sans coucher de soleil
حاشیه نرو حرفتو بزن طاقتم طاق شده
Ne t'éloigne pas du sujet, dis ce que tu as à dire, ma patience est à bout
نزدیکم بمون مرگ فاصله
Reste près de moi, la mort est la distance
هرچی تو بگی گله بی گله
Tout ce que tu dis, plainte ou non
اسم تو هنوز روی این دله
Ton nom est toujours gravé sur ce cœur
دلی که داغ شده
Un cœur qui est brûlé
همین خوبه که مال منی
C'est bien que tu sois à moi
دلواپس حال منی
Tu es inquiète pour mon état
بدجور میای به حالو هوام
Tu me vas vraiment bien, à mon humeur et mon environnement
تورو دیگه نمیشه نخوام
Je ne peux plus ne pas te vouloir
همه دارو ندار منی
Tu es tout ce que j'ai
تو همیشه بهار منی
Tu es toujours mon printemps
بدجور میای به حال و هوام
Tu me vas vraiment bien, à mon humeur et mon environnement
تورو دیگه نمیشه نخوام
Je ne peux plus ne pas te vouloir
از خودمم بهتر منو میشناسی
Tu me connais mieux que moi-même
چه باهم جوریم تو که حساسی
Comme nous sommes faits l'un pour l'autre, toi qui es sensible
منم احساسی
Je suis sensible aussi
پای تو وایمیسم بی رودروایسی
Je me tiens à tes côtés sans gêne
چی بشه این عشق تو که حساسی
Quoi qu'il arrive à cet amour, toi qui es sensible
منم احساسی
Je suis sensible aussi
همین خوبه که مال منی
C'est bien que tu sois à moi
دلواپس حال منی
Tu es inquiète pour mon état
بدجور میای به حال و هوام
Tu me vas vraiment bien, à mon humeur et mon environnement
تورو دیگه نمیشه نخوام
Je ne peux plus ne pas te vouloir
همه دارو ندار منی
Tu es tout ce que j'ai
همیشه بهار منی
Tu es toujours mon printemps
بدجور میای به حال و هوام
Tu me vas vraiment bien, à mon humeur et mon environnement
تورو دیگه نمیشه نخوام
Je ne peux plus ne pas te vouloir
از خودمم بهتر منو میشناسی
Tu me connais mieux que moi-même
چه باهم جوریم تو که حساسی
Comme nous sommes faits l'un pour l'autre, toi qui es sensible
منم احساسی
Je suis sensible aussi
پای تو وایمیسم بی رودروایسی
Je me tiens à tes côtés sans gêne
چی بشه این عشق تو که حساسی
Quoi qu'il arrive à cet amour, toi qui es sensible
منم احساسی
Je suis sensible aussi





Writer(s): Babak Jahanbakhsh, Erfan Pasha, Farshid Adhami, Mehdi Ayoubi, Moein Rahbar, Mohammad Fallahi

Reza Sadeghi feat. Babak Jahanbakhsh - To Ke Hassasi
Album
To Ke Hassasi
date of release
13-08-2017


Attention! Feel free to leave feedback.