Lyrics and translation Reza Sadeghi feat. Masoud Homayouni - Range Seda

Range Seda

رنگ صدا رنگ غمه جای یکی اینجا کمه دل نگرونم
دورمو خستم از همه تنها رفیقم دلمه، قاتل جونم
فرقی نداره خوب و بد وقتی دلت قیدتو زد فانوس کوری
سایه ی بی رحم سراب رو دل بد مست خراب بسه صبوری
دارم از دست دلم دق می کنم
دردامو هق هق می کنم
مردمو عاشق می کنم
قلبمو لایق
دارم از دست دلم دق می کنم
دردامو هق هق می کنم
مردمو عاشق می کنم
قلبمو لایق
مثل مردن میشه بودن، وقتی بودن بی دلیله
وقتی که دور و برت نیست یه رفیق بی شیله پیله
نفست سم میشه وقتی روبروت غم پشت سر کم
تنها دلخوشیت سکوته، یه سکوت تلخ و مبهم
رنگ صدا رنگ غمه جای یکی اینجا کمه دل نگرونم
دورمو خستم از همه تنها رفیقم دلمه، قاتل جونم
مثل مردن میشه بودن وقتی بودن بی دلیله
وقتی که دور و برت نیست یه رفیق بی شیله پیله
نفست سم میشه وقتی روبروت غم پشت سر کم
تنها دلخوشیت سکوته یه سکوت تلخ و مبهم
من دارم از دست دلم دق می کنم
دردامو هق هق می کنم
مردمو عاشق می کنم
دارم از دست دلم دق می کنم
دردامو هق هق می کنم
مردمو عاشق می کنم
قلبمو لایق

La couleur de la voix

La couleur de la voix est celle de la tristesse, il manque quelqu'un ici, mon cœur est inquiet
Je suis loin, je suis fatigué de tout, mon seul ami est mon cœur, le meurtrier de ma vie
Peu importe les bons et les mauvais moments, quand ton cœur renonce, c'est une lanterne aveugle
L’ombre impitoyable du mirage sur le cœur ivre et en ruine, assez de patience
Je suis en train de perdre la tête à cause de mon cœur
Je sanglote mes douleurs
Je fais tomber les gens amoureux
Mon cœur le mérite
Je suis en train de perdre la tête à cause de mon cœur
Je sanglote mes douleurs
Je fais tomber les gens amoureux
Mon cœur le mérite
C'est comme la mort, quand l'existence n'a aucun sens
Quand il n'y a pas un seul ami sincère autour de toi
Ton souffle devient un poison quand la tristesse est derrière toi
Ta seule consolation est le silence, un silence amer et vague
La couleur de la voix est celle de la tristesse, il manque quelqu'un ici, mon cœur est inquiet
Je suis loin, je suis fatigué de tout, mon seul ami est mon cœur, le meurtrier de ma vie
C'est comme la mort, quand l'existence n'a aucun sens
Quand il n'y a pas un seul ami sincère autour de toi
Ton souffle devient un poison quand la tristesse est derrière toi
Ta seule consolation est le silence, un silence amer et vague
Je suis en train de perdre la tête à cause de mon cœur
Je sanglote mes douleurs
Je fais tomber les gens amoureux
Je suis en train de perdre la tête à cause de mon cœur
Je sanglote mes douleurs
Je fais tomber les gens amoureux
Mon cœur le mérite