Lyrics and translation Reza Sadeghi feat. Omid Hojjat - Havaye Tazeh

Havaye Tazeh

چشماتو می بندی به روی دنیا
دلو چه ساده میزنی به دریا
عاشقی که تو رو خبر می کنه
چقدر دلت راحت خطر می کنه
وقتی که دست همه بسته میشه
آدم تو بی پناهی خسته میشه
با یه بغل صلح و صفا می رسی
به داد سرنوشت ما می رسی
چشمای تو یه دنیا حرف و رازه
تو نفسات عطر هوای تازه
مرهم روی زخمای کاریه
رو چشمه ی اشکایی که جاریه
شب نگاه تو پر از ستاره
با من بمون دوباره باز دوباره
صدات پر از زمزمه ی بهاره
بارون با عاشقونه هات می باره
نشون تونشون مهربونی
جنس فرشته های آسمونی
جات وسط بهشت پاک خداست
کی مثل تو این همه بی ادعاست
... ...
تو قلب من همیشه موندگاری
مثل یه عکس قاب یادگاری
همه میگن فرشته ی نجاتی
چه دنیایی داری چه خاطراتی
وقتی که دست همه بسته میشه
آدم تو بی پناهی خسته میشه
با یه بغل صلح و صفا می رسی
به داد سرنوشت ما می رسی
چشمای تو یه دنیا حرف و رازه
تو نفسات عطر هوای تازه
مرهم روی زخمای کاریه
رو چشمه ی اشکایی که جاریه
شب نگاه تو پر از ستاره
با من بمون دوباره و دوباره
صدات پر از زمزمه ی بهاره
بارون با عاشقونه هات می باره
نشون تونشون مهربونی
جنس فرشته های آسمونی
تو تکیه گاهی واسه بی پناها
خیره ست به تو تو سختیا نگاها

Havaye Tazeh

Tu fermes les yeux sur le monde
Ton cœur se jette si simplement à la mer
L’amoureux qui te donne des nouvelles
À quel point ton cœur prend facilement des risques
Quand tout le monde est lié
On se lasse de son impuissance
Avec une étreinte de paix et de joie, tu arrives
Tu viens au secours de notre destin
Tes yeux sont un monde de mots et de secrets
Dans ton souffle, l’air frais parfume
Un baume sur les blessures qui font mal
Sur la source des larmes qui coulent
Le soir, ton regard est rempli d’étoiles
Reste avec moi encore et encore
Ta voix est pleine de murmures printaniers
La pluie pleut avec tes amours
Tu leur montres ta gentillesse
La nature des anges célestes
Ta place est au paradis pur de Dieu
Qui comme toi est si modeste ?
... ...
Tu resteras toujours dans mon cœur
Comme une photo dans un cadre de souvenirs
Tout le monde dit que tu es un ange sauveur
Quel monde tu as, quels souvenirs
Quand tout le monde est lié
On se lasse de son impuissance
Avec une étreinte de paix et de joie, tu arrives
Tu viens au secours de notre destin
Tes yeux sont un monde de mots et de secrets
Dans ton souffle, l’air frais parfume
Un baume sur les blessures qui font mal
Sur la source des larmes qui coulent
Le soir, ton regard est rempli d’étoiles
Reste avec moi encore et encore
Ta voix est pleine de murmures printaniers
La pluie pleut avec tes amours
Tu leur montres ta gentillesse
La nature des anges célestes
Tu es un soutien pour les sans-abri
Les regards sont fixés sur toi dans les difficultés