Ye Rooz Az Pish-e To Miram - Reza Sadeghi feat. Omid Hojjat translation in French

Ye Rooz Az Pish-e To Miram

یه روز از پیش تو میرم که هوا بارونیه
یه روز از پیش تو میرم که اشکام پنهونیه
لحظه تلخ جدایی سر رو زانوم می زارم
میگم آسمون بدونه که چقدر دوست دارم
... منو تو عاشقه

منو تو عاشقه ابرای بهاریم مگه نه
واسه دیدار دوباره بی قراریم مگه نه
پشت آسمون آبی با تو وعده می کنم
که همه دلخوشی دنیا رو داریم مگه نه
یه روز از پیش تو میرم که هوا بارونیه
یه روز از پیش تو میرم که اشکام پنهونیه
لحظه تلخ جدایی سر رو زانوم میزارم
میگم آسمون بدونه که چقدر دوست دارم

منو تو عاشقه ابرای بهاریم مگه نه
واسه دیدار دوباره بی قراریم مگه نه
پشت آسمون آبی با تو وعده می کنم
که همه دلخوشی دنیا رو داریم مگه نه

Ce Jour, Je Pars de Toi

Un jour, je partirai de toi, alors que le ciel pleuvra
Un jour, je partirai de toi, alors que mes larmes seront cachées
Au moment amer de la séparation, je poserai ma tête sur mes genoux
Je dirai au ciel qu'il sache à quel point je t'aime
... Nous sommes amoureux

Nous sommes amoureux, des nuages du printemps, n'est-ce pas ?
Pour nous retrouver, nous sommes impatients, n'est-ce pas ?
Derrière le ciel bleu, je te fais une promesse
Que nous avons toute la joie du monde, n'est-ce pas ?
Un jour, je partirai de toi, alors que le ciel pleuvra
Un jour, je partirai de toi, alors que mes larmes seront cachées
Au moment amer de la séparation, je poserai ma tête sur mes genoux
Je dirai au ciel qu'il sache à quel point je t'aime

Nous sommes amoureux, des nuages du printemps, n'est-ce pas ?
Pour nous retrouver, nous sommes impatients, n'est-ce pas ?
Derrière le ciel bleu, je te fais une promesse
Que nous avons toute la joie du monde, n'est-ce pas ?