Lyrics and translation Reza Sadeghi feat. Pouya Nikpour - Kharej Az Tasavor

Kharej Az Tasavor

به عکست خیره میشم بلکه آروم شم
تو بی اینکه بخوای دنیای من بودی
داره با گریه قسمت میشه تنهایی
چی میشد چند روزی جای من بودی
تا بودی زندگیم از خنده های تو
تا بودی لحظه هام از عطر تو پر بود
نمی دونستم اینجوری تموم میشه
ته این قصه خارج از تصور بود

ته این قصه دنیامو بهم ریخت
ته این قصه رویای منو کشت
تو دل کندی و من راهی ندارم
به جز کوبیدن دیوار با مشت
ته این قصه دنیامو بهم ریخت
ته این قصه رویای منو کشت
تو دل کندی و من راهی ندارم
به جز کوبیدن دیوار با مشت

تو میدونی چقد از دوری دلتنگم
تو تنهایی مو خیلی وقته حس کردی
به عکست خیره میشم بلکه آروم شم
به عکست خیره میشم بلکه برگردی
هنوز از چشم تو دنیامو میبینم
شبیه قاب عکسام از تو لبریزم
شاید دلواپس گلدونامون باشی
نباش تا وقتی که من اشک میریزم
کنارت وقتی بودم دنیا با من بود
تو نیستی چیزی جز کابوس با من نیست
تو که تنهام گذاشتی تازه فهمیدم
ته این قصه ی تاریک روشن نیست
ته این قصه دنیامو بهم ریخت
ته این قصه رویای منو کشت
تو دل کندی و من راهی ندارم
به جز کوبیدن دیوار با مشت
ته این قصه دنیامو بهم ریخت
ته این قصه رویای منو کشت
تو دل کندی و من راهی ندارم
به جز کوبیدن دیوار با مشت

Au-delà de l'imagination

Je regarde ta photo, peut-être que je me calmerai
Tu étais mon monde, sans le vouloir
La solitude se partage avec des larmes
Que serait-il arrivé si tu avais été à ma place pendant quelques jours ?
Quand tu étais là, ma vie était remplie de tes rires
Quand tu étais là, mes moments étaient remplis de ton parfum
Je ne savais pas que ça se terminerait comme ça
La fin de cette histoire était au-delà de l'imagination

La fin de cette histoire a bouleversé mon monde
La fin de cette histoire a tué mon rêve
Tu t'es détachée, et je n'ai pas d'autre choix
Que de frapper le mur avec mes poings
La fin de cette histoire a bouleversé mon monde
La fin de cette histoire a tué mon rêve
Tu t'es détachée, et je n'ai pas d'autre choix
Que de frapper le mur avec mes poings

Tu sais combien je suis nostalgique de ton absence
Tu as ressenti ma solitude depuis longtemps
Je regarde ta photo, peut-être que je me calmerai
Je regarde ta photo, peut-être que tu reviendras
Je vois encore mon monde à travers tes yeux
Je suis rempli de tes images comme des photos encadrées
Peut-être que tu t'inquiètes de nos plantes ?
Ne t'inquiète pas, tant que je pleure
Quand j'étais à tes côtés, le monde était avec moi
Tu n'es pas là, il n'y a rien de plus que des cauchemars avec moi
Quand tu m'as laissé seul, j'ai enfin compris
La fin de cette histoire sombre n'est pas lumineuse
La fin de cette histoire a bouleversé mon monde
La fin de cette histoire a tué mon rêve
Tu t'es détachée, et je n'ai pas d'autre choix
Que de frapper le mur avec mes poings
La fin de cette histoire a bouleversé mon monde
La fin de cette histoire a tué mon rêve
Tu t'es détachée, et je n'ai pas d'autre choix
Que de frapper le mur avec mes poings