Lyrics and translation Reza Sadeghi feat. Shahab Ramezan - Ba To Mikhandam

Ba To Mikhandam

وقتی از دور میای دلم می لرزه
حس چشمات به همه دنیا می ارزه
وقتی از دور میای هوایی میشم
خالی از دلتنگی و تنهایی میشم
راحتم کن از تنهایی
بگو همیشه اینجایی
از چشم من تو باعث زیبایی این دنیایی
با تو به دنیا می خندم
تویی امید آیندم
به عشق تو عاشق شدم
فقط به تو دل می بندم

یه عمره منتظر شدم چه خوبه انتظارت
نذار دلی که عاشق ِ بمونه بی قرارت
تمام زندگی ِ من فدای اون نگاهت
خیره میشم به آسمون به عشق روی ماهت
راحتم کن از تنهایی بگو همیشه اینجایی
از چشم من تو باعث زیبایی این دنیایی
با تو به دنیا می خندم تویی امید آیندم
به عشق تو عاشق شدم
فقط به تو دل می بندم
راحتم کن از تنهایی
بگو همیشه اینجایی
از چشم من تو باعث زیبایی ِ این دنیایی
با تو به دنیا می خندم
تویی امید آیندم
به عشق تو عاشق شدم
فقط به تو دل می بندم

Je ris avec toi

Quand tu arrives de loin, mon cœur tremble
Le sentiment de tes yeux vaut tout le monde
Quand tu arrives de loin, je suis dans les nuages
Je suis libéré de la mélancolie et de la solitude
Libère-moi de la solitude
Dis-moi que tu es toujours là
A mes yeux, tu es la source de la beauté de ce monde
Je ris avec toi au monde
Tu es l'espoir de mon avenir
Je suis tombé amoureux de ton amour
Je ne m'attache qu'à toi

J'ai attendu toute une vie, comme c'est bon d'attendre
Ne laisse pas un cœur qui est amoureux rester inquiet
Toute ma vie est consacrée à ton regard
Je fixe le ciel, amoureux de ta beauté lunaire
Libère-moi de la solitude, dis-moi que tu es toujours là
A mes yeux, tu es la source de la beauté de ce monde
Je ris avec toi au monde, tu es l'espoir de mon avenir
Je suis tombé amoureux de ton amour
Je ne m'attache qu'à toi
Libère-moi de la solitude
Dis-moi que tu es toujours là
A mes yeux, tu es la source de la beauté de ce monde
Je ris avec toi au monde
Tu es l'espoir de mon avenir
Je suis tombé amoureux de ton amour
Je ne m'attache qu'à toi