Reza Sadeghi feat. Shojaat Shafaei - Adam Khoobe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reza Sadeghi feat. Shojaat Shafaei - Adam Khoobe




Adam Khoobe
Adam Khoobe
عوض کن حالمو وقتی پُر از دلشوره بی تابم
Change mon état quand je suis plein d'inquiétude, impatient
یه شب با قرص بیدارم یه شب با قرص میخوابم
Une nuit, je suis éveillé avec des pilules, une autre nuit, je dors avec des pilules
چه شب ها نوت به نوت مُردم سکوت تلخ گیتارو
Quelles nuits, note par note, je suis mort, le silence amer de la guitare
تمام عشقمو دادم گرفتم دود سیگارو
J'ai donné tout mon amour, j'ai pris de la fumée de cigarette
گذشتن خوبیا از حد تو بد بودی شدی بدتر
Les bonnes choses ont dépassé les limites, tu étais mauvais, tu es devenu pire
دیگه جای شکایت نیست خودم کردم که لعنت بر
Il n'y a plus lieu de se plaindre, je l'ai fait moi-même, que la malédiction soit sur
نمیخوام بین خوب یا بد تو این دنیا مردد شم
Je ne veux pas hésiter entre le bien ou le mal dans ce monde
تو مشکی رنگ عشقت نیست دلم خواست تا ابد بد شم
Dans la couleur noire de ton amour, il n'y a pas mon cœur, j'ai voulu être mauvais pour toujours
آدم خوبه ی بازی می بازی منو حالا
Une bonne personne, tu joues avec moi maintenant
این بازی رو چند چندی
Ce jeu est à combien ?
می بخشی ولی خیلی خیلی احمقن چشمات
Tu pardonnes, mais tes yeux sont vraiment très stupides
وقتی داری میخندی
Quand tu ris
آدم خوبه ی بازی می بازی منو حالا
Une bonne personne, tu joues avec moi maintenant
این بازی رو چند چندی
Ce jeu est à combien ?
می بخشی ولی خیلی خیلی احمقن چشمات
Tu pardonnes, mais tes yeux sont vraiment très stupides
وقتی داری میخندی
Quand tu ris
آدم خوبه ی بازی میبازی منو حالا
Une bonne personne, tu me joues maintenant
این بازی رو چند چندی
Ce jeu est à combien ?
می بخشی ولی خیلی خیلی احمقن چشمات
Tu pardonnes, mais tes yeux sont vraiment très stupides
وقتی داری میخندی
Quand tu ris
آدم خوبه ی بازی می بازی منو حالا
Une bonne personne, tu me joues maintenant
این بازی رو چند چندی
Ce jeu est à combien ?
می بخشی ولی خیلی خیلی احمقن چشمات
Tu pardonnes, mais tes yeux sont vraiment très stupides
وقتی داری میخندی
Quand tu ris






Attention! Feel free to leave feedback.