Lyrics and translation Reza Sadeghi - Adam Ahani

Adam Ahani

پای آینه های جادو لب گلدونای خالی
پشت شیشه های نازک با یه دنیای خیالی
بین خواب و وهم و رویا، با مترسکای رنگی
لای پرده های تاریک، حبس دیوارای سنگی
زندگی با یه مترسک، لمس دنیای محاله
پسرم چشماتو وا کن، آدم آهنی خیاله
رو به آب و آینه وا کن، اون دو ماه دیدنی رو
ته چاه قصه بنداز، غول آدم آهنی رو
تا که تو قفس اسیری، حس آزادی کدومه؟
دنیا تو چشم قناری، چند تا خط ناتمومه
این حباب خوابو بشکن ، با یه حس فاتحانه
دل بده به این تبسم، پا بذار تو این ترانه
زندگی با یه مترسک، لمس دنیای محاله
پسرم چشماتو وا کن، آدم آهنی خیاله
رو به آب و آینه وا کن ، اون دو ماه دیدنی رو
ته چاه قصه بنداز، غول آدم آهنی رو

Adam Ahani

By the vanity mirrors filled with magic, by the empty flower pots,
Behind the delicate windows, with a whimsical fantasy world,
Between sleep and delusion and dreams, with colorful scarecrows,
Behind dark curtains, imprisoned by stony walls,
Life with a scarecrow, touching an impossible world,
My girl, open your eyes, the Iron Man is a mirage,
Turn towards the water and mirror, open those two visible moons,
Throw the giant Iron Man into the bottom of the well,
How can you feel free when you’re a prisoner in a cage?
The world, in the canary’s eyes, is a few incomplete lines,
Break this bubble of sleep, with a sense of triumph,
Give your heart to this smile, step into this melody,
Life with a scarecrow, touching an impossible world,
My girl, open your eyes, the Iron Man is a mirage,
Turn towards the water and mirror, open those two visible moons,
Throw the giant Iron Man into the bottom of the well.