Lyrics and translation Reza Sadeghi - Adam Ahani

Adam Ahani

پای آینه های جادو لب گلدونای خالی
پشت شیشه های نازک با یه دنیای خیالی
بین خواب و وهم و رویا، با مترسکای رنگی
لای پرده های تاریک، حبس دیوارای سنگی
زندگی با یه مترسک، لمس دنیای محاله
پسرم چشماتو وا کن، آدم آهنی خیاله
رو به آب و آینه وا کن، اون دو ماه دیدنی رو
ته چاه قصه بنداز، غول آدم آهنی رو
تا که تو قفس اسیری، حس آزادی کدومه؟
دنیا تو چشم قناری، چند تا خط ناتمومه
این حباب خوابو بشکن ، با یه حس فاتحانه
دل بده به این تبسم، پا بذار تو این ترانه
زندگی با یه مترسک، لمس دنیای محاله
پسرم چشماتو وا کن، آدم آهنی خیاله
رو به آب و آینه وا کن ، اون دو ماه دیدنی رو
ته چاه قصه بنداز، غول آدم آهنی رو

Железный человек

У волшебных зеркал, у края пустых горшков с цветами,
За тонкими стёклами, с миром фантазий,
Между сном, иллюзией и мечтой, с разноцветными пугалами,
Среди темных занавесок, в плену каменных стен,
Жизнь с пугалом, прикосновение к невозможному миру,
Сынок, открой глаза, железный человек — это иллюзия.
Повернись к воде и зеркалу, к этим двум видимым лунам,
Брось на дно колодца сказки гиганта-железного человека.
Пока ты в клетке в плену, какое это чувство свободы?
Мир в глазах канарейки, несколько незаконченных строк.
Разбей этот пузырь сна с чувством победителя,
Отдайся этой улыбке, вступи в эту песню.
Жизнь с пугалом, прикосновение к невозможному миру,
Сынок, открой глаза, железный человек — это иллюзия.
Повернись к воде и зеркалу, к этим двум видимым лунам,
Брось на дно колодца сказки гиганта-железного человека.