Lyrics and translation Reza Sadeghi - Asheghie Yetarafe - Single Asheghie Yetarafe - Single

Asheghie Yetarafe - Single Asheghie Yetarafe - Single

تو زخم یه تکراری یه عاشق بیماری میگفتی
نترس دیگه تا منو داری یه خوابی تو بیداری
یه حس خود آزاری رفیقی و نارفیق مثل سیگاری
من اون دل وابستم که رفتی و نشکستم
ولی رو خودم همه درا رو بستم ندادی از دستم
نباشی بازم هستم گلایه ندارم من فقط خستم خستم
عاشقی یه نفره یعنی خوابت نمیبره
یعنی جونتو بدی براش ولی بذاری بره
عاشقی یه طرفه یعنی دل با تنهایی
طرفه یعنی خوب بدونی که زندگیت دیگه بی هدفه
تومثل قدیما توی چشمات حس دیوونگی نداری بد شدی
تنها نمیگی اما خالی شدی از بی قراری
غرق دردی ساکت و سردی با دوتامون چیکار کردی
من همونم عشق پاکت منتظر میمونم برگردی
برگردی
عاشقی یه نفره یعنی خوابت نمیبره
یعنی جونتو بدی براش
آی
عاشقی یه طرفه یعنی دل با تنهایی
طرفه یعنی خوب بدونی که زندگیت دیگه بی هدفه

Asheghie Yetarafe - Single Asheghie Yetarafe - Single

Tu disais que j'étais un amour malade, une répétition de blessures.
N'aie pas peur, tant que tu es avec moi, c'est un rêve que tu vis éveillé.
Une sensation de masochisme, un ami et un ennemi, comme un fumeur.
Je suis ce cœur attaché qui est parti et ne s'est pas brisé.
Mais j'ai fermé toutes les portes sur moi-même, tu ne m'as pas laissé partir.
Si tu n'es pas là, je suis quand même là, je ne me plains pas, je suis juste épuisé, épuisé.
Aimer une seule personne, c'est ne pas dormir.
C'est donner sa vie pour elle, mais la laisser partir.
Aimer à sens unique, c'est le cœur avec la solitude.
C'est savoir que ta vie n'a plus de sens.
Tu n'as plus cette folie dans les yeux comme avant, tu as changé.
Tu ne dis pas que tu es seul, mais tu es vide de ton inquiétude.
Noyé dans la douleur, silencieux et froid, qu'as-tu fait de nous deux ?
Je suis toujours le même, ton amour pur, j'attends que tu reviennes.
Reviens.
Aimer une seule personne, c'est ne pas dormir.
C'est donner sa vie pour elle.
Oh.
Aimer à sens unique, c'est le cœur avec la solitude.
C'est savoir que ta vie n'a plus de sens.