Babayeh Baroon - Reza Sadeghi translation in French

Babayeh Baroon

بده دستاتو تو دستام
تا با هم كلبه بسازيم
كلبه اي پر از من و تو
از من و تو ما بسازيم
دور بشيم از همه مردم
واسه درد هم بميريم
با ستاره ها بخوابيم
با ترانه جون بگيريم
كلبه اي از سازه عشق
باغچه اي و حوض و گلدون
سر تو باشه رو شونم
مثل ليلا، مثل مجنون
تو بشي مادر گلها
من بشم باباي بارون
من واسه تو واسه من
كلبه اي مي خوام كه تو باغچش پر باشه از ياسمن
حياطشم، سرتاسرش باشه چمن
فقط واسه تو واسه من
تو كلبمون خدا باشه
خوشبختي مون قد تموم آسمون
صاف و بي انتها باشه
كلبه اي از سازه عشق
باغچه اي و حوض و گلدون
سر تو باشه رو شونم
مثل ليلا، مثل مجنون
تو بشي مادر گلها
من بشم باباي بارون
بده دستاتو تو دستام
تا با هم كلبه بسازيم
كلبه اي پر از من و تو
از من و تو ما بسازيم
دور بشيم از همه مردم
واسه درد هم بميريم
با ستاره ها بخوابيم
با ترانه جون بگيريم
كلبه اي اندازه عشق
باغچه اي و حوض و گلدون
سر تو باشه رو شونم
مثل ليلا، مثل مجنون
تو بشي مادر گلها
من بشم باباي بارون

Babayeh Baroon

Donne-moi tes mains dans les miennes
Pour construire une cabane ensemble
Une cabane pleine de toi et moi
Faisons de toi et moi, nous
Éloignons-nous de tous les gens
Mourons de douleur l'un pour l'autre
Dormons avec les étoiles
Prenons vie avec la chanson
Une cabane faite de l'édifice de l'amour
Un jardin, un bassin et un vase
Ta tête sur mon épaule
Comme Layla, comme Majnun
Sois la mère des fleurs
Je serai le père de la pluie
Pour toi et pour moi
Je veux une cabane dont le jardin est plein de jasmin
Sa cour, partout, est de l'herbe
Seulement pour toi, pour moi
Dieu est dans notre cabane
Notre bonheur a la taille de tout le ciel
Clair et sans fin
Une cabane faite de l'édifice de l'amour
Un jardin, un bassin et un vase
Ta tête sur mon épaule
Comme Layla, comme Majnun
Sois la mère des fleurs
Je serai le père de la pluie
Donne-moi tes mains dans les miennes
Pour construire une cabane ensemble
Une cabane pleine de toi et moi
Faisons de toi et moi, nous
Éloignons-nous de tous les gens
Mourons de douleur l'un pour l'autre
Dormons avec les étoiles
Prenons vie avec la chanson
Une cabane à la taille de l'amour
Un jardin, un bassin et un vase
Ta tête sur mon épaule
Comme Layla, comme Majnun
Sois la mère des fleurs
Je serai le père de la pluie