Lyrics and translation Reza Sadeghi - Babayeh Baroon

Babayeh Baroon

بده دستاتو تو دستام
تا با هم كلبه بسازيم
كلبه اي پر از من و تو
از من و تو ما بسازيم
دور بشيم از همه مردم
واسه درد هم بميريم
با ستاره ها بخوابيم
با ترانه جون بگيريم
كلبه اي از سازه عشق
باغچه اي و حوض و گلدون
سر تو باشه رو شونم
مثل ليلا، مثل مجنون
تو بشي مادر گلها
من بشم باباي بارون
من واسه تو واسه من
كلبه اي مي خوام كه تو باغچش پر باشه از ياسمن
حياطشم، سرتاسرش باشه چمن
فقط واسه تو واسه من
تو كلبمون خدا باشه
خوشبختي مون قد تموم آسمون
صاف و بي انتها باشه
كلبه اي از سازه عشق
باغچه اي و حوض و گلدون
سر تو باشه رو شونم
مثل ليلا، مثل مجنون
تو بشي مادر گلها
من بشم باباي بارون
بده دستاتو تو دستام
تا با هم كلبه بسازيم
كلبه اي پر از من و تو
از من و تو ما بسازيم
دور بشيم از همه مردم
واسه درد هم بميريم
با ستاره ها بخوابيم
با ترانه جون بگيريم
كلبه اي اندازه عشق
باغچه اي و حوض و گلدون
سر تو باشه رو شونم
مثل ليلا، مثل مجنون
تو بشي مادر گلها
من بشم باباي بارون

Отец Дождя

Дай мне свои руки,
Чтобы мы вместе построили хижину,
Хижину, полную нас с тобой,
Из меня и тебя создать "мы".
Удалимся от всех людей,
Ради боли друг друга умрем,
Со звездами будем спать,
С песнями жизнь обретем.
Хижина, построенная из любви,
С садиком, прудом и цветами в горшках,
Твоя голова на моем плече,
Как Лейла и Меджнун,
Ты станешь матерью цветов,
А я стану отцом дождя.
Я для тебя, для нас,
Хочу хижину, в саду которой будет полно жасмина,
А двор весь будет в зелени,
Только для тебя, для нас.
В нашей хижине будет Бог,
Наше счастье, размером с небо,
Чистое и бесконечное.
Хижина, построенная из любви,
С садиком, прудом и цветами в горшках,
Твоя голова на моем плече,
Как Лейла и Меджнун,
Ты станешь матерью цветов,
А я стану отцом дождя.
Дай мне свои руки,
Чтобы мы вместе построили хижину,
Хижину, полную нас с тобой,
Из меня и тебя создать "мы".
Удалимся от всех людей,
Ради боли друг друга умрем,
Со звездами будем спать,
С песнями жизнь обретем.
Хижина размером с любовь,
С садиком, прудом и цветами в горшках,
Твоя голова на моем плече,
Как Лейла и Меджнун,
Ты станешь матерью цветов,
А я стану отцом дождя.