Lyrics and translation Reza Sadeghi - Bakhshesh

Bakhshesh

بابا بیخیال دیگه ناز کردنم حدی داره
ما که رفتیم بعد ما میدونی کی دوست داره
روتو کم کن دیگه تحفه هم که نیستی بخدا
تمومش کن افه هاتو بس کن این همه ادا
مگه ما چی کم گذاشتیم از مرام و معرفت
که تو اینجور با ما بد تا میکنی بی معرفت
راستشو بخوای دیگه خسته شدم رک بگمت
به دلم نشسته بودی خشکیدی بریدمت
بخدا عشقی که ذلت بیاره کشکه عزیز
جون هر چی مرده انقد دیگه آبرو نریز
گفته بودم نفسی برام میرم تا آخرش
نفسی که حرمتم رو بگیره من می برمش
دیگه اون دنیای پر رنگ و چلچراغت نمیخوام
واسه رو کم کنیتم که شده سراغت نمیام
قاطی کردم بد رقم میخوام که قیدت بزنم
میخوام این دندون عاریه رو از ته بکنم
عشقی که ما پیشیم بی شیله پیله صادقه
همه مردم می دونن که مشکی اند عاشقه
نمیتونم ببخشمت دور شو برو نبینمت
تیکه ای بودی از دلم خشکیدی و بریدمت
هزارویک رنگی بدون
دروغ و نیرنگی بدون
واسه دله عاشقه من بد نامی و ننگی بدون
"راهمو سد کردی عزیز
عشقمو رد کردی عزیز
خودت ندونستی چی کردی باما بد کردی عزیز"
راهمو سد کردی عزیز
عشقمو رد کردی عزیز
خودت ندونستی چی کردی باما بد کردی عزی
یادت میاد گفتم بهت اگه نمیشی مرحمم
تروخدا زخمم نشو که تیکه پارست بدنم
تو عین ناباوریا تو هم شدی یه زخم نو
هیچ نمیخوام مثله تو شم از جلوی چشام برو

Прощение

Хватит, дорогая, твоим капризам есть предел.
Мы уходим, и после нас, знаешь ли, кто-то другой тебя полюбит.
Сбавь обороты, ты ведь не такой уж подарок, клянусь.
Прекрати эти понты, хватит этих выходок.
Разве мы мало сделали для тебя, разве не были благородны и великодушны?
Почему ты так плохо со мной поступаешь, неблагодарная?
Честно говоря, я устал, скажу прямо.
Ты запала мне в душу, но засохла, и я тебя отрезал.
Клянусь, любовь, которая приносит унижение, — это ничто, дорогая.
Ради всех усопших, не позорься больше.
Я говорил, что ради тебя пойду до конца.
Но если ты не уважаешь меня, я уйду.
Мне больше не нужен твой яркий, сверкающий мир.
И ради того, чтобы ты почувствовала себя неловко, я к тебе не вернусь.
Я серьезно разочарован и хочу забыть тебя.
Хочу вырвать этот лишний зуб.
Наша любовь проста, без всяких уловок, искренняя.
Все знают, что настоящие мужчины любят по-настоящему.
Я не могу простить тебя, уходи, прочь, не хочу тебя видеть.
Ты была частью моего сердца, но засохла, и я тебя отрезал.
Тысяча и один цвет, знай.
Ложь и обман, знай.
Для моего любящего сердца ты — позор и бесчестье, знай.
"Ты преградила мне путь, дорогая.
Ты отвергла мою любовь, дорогая.
Ты сама не понимаешь, что сделала, ты плохо поступила со мной, дорогая."
Ты преградила мне путь, дорогая.
Ты отвергла мою любовь, дорогая.
Ты сама не понимаешь, что сделала, ты плохо поступила со мной, дорогая.
Помнишь, я говорил тебе, если ты не станешь моим лекарством,
То, ради бога, не становись моей раной, ведь мое тело и так изранено.
Вопреки всем ожиданиям, ты стала новой раной.
Я не хочу быть похожим на тебя, уйди с моих глаз.