Lyrics and translation Reza Sadeghi - Bayad Miyoomadi

Bayad Miyoomadi

مروز از اولش حسم یجوریه
حالم گرفته بود باید میومدی
سنگینه حرف تو چشمای آدما
گریم گرفته بود باید میومدی
من منتظر شدم ساعت گذشته بود
واسه گذشته ها باید میومدی
تو سر صدای این شهر بدون مرز
آرومو بی صدا باید میومدی
باید میومدی.
خیلی دلم گرفت تو اون پیاده رو
این بازیا چیه باید میومدی
دنیامو غم گرفت گُم کردمت تورو
حتی یه ثانیه باید میومدی
.باید میومدی
بارون و آسمون دلواپست شدن
بی چتر و بی هوا باید میومدی
ما جز برای هم کاری نمیکنیم
گفتم بهت بیا باید میومدی.
راحت بگم منو ناراحتم نکن
ناراحتم شدی باید میومدی
تو دلخوری ولی حتی تو اوج ِ این
قهرای بیخودی باید میومدی
باید میومدی.
خیلی دلم گرفت تو اون پیاده رو
این بازیا چیه باید میومدی
دنیامو غم گرفت گُم کردمت تورو
حتی یه ثانیه باید میومدی
.باید میومدی
تو مهربونتر از هرکی که دیدمی
بودی اگه هنوز شاید میومدی
شاید میومدی
شاید.

Tu devais venir

Dès le début, j'ai eu une drôle de sensation aujourd'hui
J'étais déprimé, tu devais venir
Le poids des mots dans les yeux des gens
J'étais triste, tu devais venir
J'ai attendu, le temps a passé
Pour le passé, tu devais venir
Dans le bruit de cette ville sans frontières
Calme et silencieuse, tu devais venir
Tu devais venir.
Mon cœur s'est brisé dans cette rue piétonne
Ces jeux, pourquoi tu devais venir ?
Le chagrin a englouti mon monde, je t'ai perdu
Même une seconde, tu devais venir
.Tu devais venir
La pluie et le ciel sont inquiets pour toi
Sans parapluie et sans avertissement, tu devais venir
Nous ne faisons rien d'autre que pour nous
Je te l'ai dit, viens, tu devais venir.
Dis-le franchement, ne me rends pas triste
Tu m'as rendu triste, tu devais venir
Tu es fâchée, mais même au milieu de cette
Dispute sans raison, tu devais venir
Tu devais venir.
Mon cœur s'est brisé dans cette rue piétonne
Ces jeux, pourquoi tu devais venir ?
Le chagrin a englouti mon monde, je t'ai perdu
Même une seconde, tu devais venir
.Tu devais venir
Tu es plus gentille que tous ceux que j'ai vus
Tu étais là, si seulement tu pouvais venir
Peut-être que tu viendrais
Peut-être.