Lyrics and translation Reza Sadeghi - Chera Az Man Gozashti

Chera Az Man Gozashti

چرا از من گذشتی خیلی ساده
تو که دونستی این مرد پیاده
جوونی شو پایه عشق تو داده هه... هه... هه...
شنیدم گفتی از عاشقی سیرم
نگفتی با خودت من یه وقت میمرم
حالا حق دلو از کی بگیرم هه... هه... هه...
چرا از من گذشتی بی تفاوت
نه انگار عشقی بود نه روزگاری
نه پائیز و زمستون نه بهاری
چه جور دلت اومد تنهام بزاری
تو که رفتی چرا پیغوم می دادی
فلانی رو بگین یه روز سردی
کنارنیمکت باغچه همونجا
یه روزی عاشقانه بر میگردی
میدونم عاشقانه بر میگردی

Pourquoi m'as-tu quitté ?

Pourquoi m'as-tu quitté si facilement ?
Tu savais que cet homme était un piéton.
Sa jeunesse a été donnée à ton amour, hé... hé... hé...
J'ai entendu dire que tu étais fatigué de l'amour.
Tu n'as pas dit que je mourrais un jour.
De qui puis-je maintenant réclamer mon droit au cœur, hé... hé... hé...
Pourquoi m'as-tu quitté avec indifférence ?
Il n'y a pas eu d'amour ni de temps.
Ni automne, ni hiver, ni printemps.
Comment as-tu pu me laisser tout seul ?
Pourquoi m'as-tu envoyé un message après ton départ ?
Dis à untel un jour froid.
Près du banc du jardin, au même endroit.
Un jour, tu reviendras avec amour.
Je sais que tu reviendras avec amour.