Lyrics and translation Reza Sadeghi - Faal

Faal

اینکه همه خیالمه نشون خوبه فالمه
کاری کرده با دلم تنهایی وصف حالمه
ته کشیده انتظار بی نهایت بیقرار
منو تا کجا رسونده رسم تلخ روزگار
واسه حرمتی که هست از خودم چشم می پوشم
عمریه به عشق اون پیرهن مشکی می پوشم
میگه طاقت نداره یه روزی غم بباره
دلم پا به رهنه ام ریگی به عشقت نداره
خوبه من باش بمون همه دنیای من
سایه اتو کم نکن از دل تنهای من
مهربونم بمون تو بدیه این زمون
جز خدا چیزی ندارم منو از خودت بدون
پشت این آرامش اسم تو پنهونه
غیر تو هیچ حسی دلو نمی لرزونه
فرصت دوری نیست وقت موندن دیره
همه فکرم بی هوا به سمت چشمات میره
واسه حرمتی که هست از خودم چشم می پوشم
عمریه به عشق اون پیرهن مشکی می پوشم
میگه طاقت نداره یه روزی غم بباره
دلم پا به رهنه ام ریگی به عشقت نداره
خوبه من باش بمون همه دنیای من
سایه اتو کم نکن از دل تنهای من
مهربونم بمون تو بدیه این زمون
جز خدا چیزی ندارم منو از خودت بدون
اینکه همه خیالمه نشون خوبه فالمه
کاری کرده با دلم تنهایی وصف حالمه
ته کشیده انتظار بی نهایت بیقرار
منو تا کجا رسونده رسم تلخ روزگار
خوبه من باش بمون
سایه اتو کم نکن
مهربونم بمون تو بدیه این زمون
جز خدا چیزی ندارم منو از خودت بدون
خوبه من باش بمون همه دنیای من
سایه اتو کم نکن از دل تنهای من
مهربونم بمون تو بدیه این زمون
جز خدا چیزی ندارم منو از خودت بدون

Faal

Le fait que tout mon imagination me montre que mon destin est bon
Tu as fait de mon cœur un lieu de solitude, c'est ainsi que je décris mon état
L'attente est épuisée, infinie et impatiemment
Les coutumes amères du temps m'ont conduit jusqu'où
Pour le respect que j'ai, je ferme les yeux sur moi-même
Toute ma vie, pour l'amour de toi, je porte cette chemise noire
Tu dis que tu ne peux pas supporter que la tristesse se déverse un jour
Mon cœur est pieds nus, il n'y a pas un grain de sable dans mon amour pour toi
Il est bon que je sois là, reste, tu es tout mon monde
Ne réduis pas ton ombre de mon cœur solitaire
Sois mon bien-aimé, reste dans ce temps mauvais
À part Dieu, je n'ai rien, ne me prive pas de toi
Derrière ce calme, ton nom est caché
À part toi, aucune émotion ne fait trembler mon cœur
Il n'y a pas de chance de séparation, le temps de rester est tard
Toute ma pensée, sans y penser, va vers tes yeux
Pour le respect que j'ai, je ferme les yeux sur moi-même
Toute ma vie, pour l'amour de toi, je porte cette chemise noire
Tu dis que tu ne peux pas supporter que la tristesse se déverse un jour
Mon cœur est pieds nus, il n'y a pas un grain de sable dans mon amour pour toi
Il est bon que je sois là, reste, tu es tout mon monde
Ne réduis pas ton ombre de mon cœur solitaire
Sois mon bien-aimé, reste dans ce temps mauvais
À part Dieu, je n'ai rien, ne me prive pas de toi
Le fait que tout mon imagination me montre que mon destin est bon
Tu as fait de mon cœur un lieu de solitude, c'est ainsi que je décris mon état
L'attente est épuisée, infinie et impatiemment
Les coutumes amères du temps m'ont conduit jusqu'où
Il est bon que je sois là, reste
Ne réduis pas ton ombre
Sois mon bien-aimé, reste dans ce temps mauvais
À part Dieu, je n'ai rien, ne me prive pas de toi
Il est bon que je sois là, reste, tu es tout mon monde
Ne réduis pas ton ombre de mon cœur solitaire
Sois mon bien-aimé, reste dans ce temps mauvais
À part Dieu, je n'ai rien, ne me prive pas de toi