Lyrics and translation Reza Sadeghi - Faal

Faal

اینکه همه خیالمه نشون خوبه فالمه
کاری کرده با دلم تنهایی وصف حالمه
ته کشیده انتظار بی نهایت بیقرار
منو تا کجا رسونده رسم تلخ روزگار
واسه حرمتی که هست از خودم چشم می پوشم
عمریه به عشق اون پیرهن مشکی می پوشم
میگه طاقت نداره یه روزی غم بباره
دلم پا به رهنه ام ریگی به عشقت نداره
خوبه من باش بمون همه دنیای من
سایه اتو کم نکن از دل تنهای من
مهربونم بمون تو بدیه این زمون
جز خدا چیزی ندارم منو از خودت بدون
پشت این آرامش اسم تو پنهونه
غیر تو هیچ حسی دلو نمی لرزونه
فرصت دوری نیست وقت موندن دیره
همه فکرم بی هوا به سمت چشمات میره
واسه حرمتی که هست از خودم چشم می پوشم
عمریه به عشق اون پیرهن مشکی می پوشم
میگه طاقت نداره یه روزی غم بباره
دلم پا به رهنه ام ریگی به عشقت نداره
خوبه من باش بمون همه دنیای من
سایه اتو کم نکن از دل تنهای من
مهربونم بمون تو بدیه این زمون
جز خدا چیزی ندارم منو از خودت بدون
اینکه همه خیالمه نشون خوبه فالمه
کاری کرده با دلم تنهایی وصف حالمه
ته کشیده انتظار بی نهایت بیقرار
منو تا کجا رسونده رسم تلخ روزگار
خوبه من باش بمون
سایه اتو کم نکن
مهربونم بمون تو بدیه این زمون
جز خدا چیزی ندارم منو از خودت بدون
خوبه من باش بمون همه دنیای من
سایه اتو کم نکن از دل تنهای من
مهربونم بمون تو بدیه این زمون
جز خدا چیزی ندارم منو از خودت بدون

Гадание

То, что ты вся в моих мыслях, – хороший знак в моем гадании.
Мое сердце тоскует по тебе, одиночество – вот мое состояние.
Ожидание иссякло, я бесконечно беспокоен.
Куда меня завела горькая судьба?
Ради уважения, которое испытываю, я закрываю глаза на свои чувства.
Всю жизнь, любя тебя, я ношу черную рубашку.
Ты говоришь, что не можешь вынести и дня печали.
Мое сердце босо, в моей любви к тебе нет ни капли сомнения.
Хорошо, останься со мной, ты – весь мой мир.
Не отнимай свою тень от моего одинокого сердца.
Любимая, останься со мной в этом жестоком мире.
Кроме Бога, у меня ничего нет, знай, что я твой.
За этим спокойствием скрывается твое имя.
Никакое другое чувство, кроме тебя, не заставляет трепетать мое сердце.
Нет времени на разлуку, время быть вместе уходит.
Все мои мысли невольно летят к твоим глазам.
Ради уважения, которое испытываю, я закрываю глаза на свои чувства.
Всю жизнь, любя тебя, я ношу черную рубашку.
Ты говоришь, что не можешь вынести и дня печали.
Мое сердце босо, в моей любви к тебе нет ни капли сомнения.
Хорошо, останься со мной, ты – весь мой мир.
Не отнимай свою тень от моего одинокого сердца.
Любимая, останься со мной в этом жестоком мире.
Кроме Бога, у меня ничего нет, знай, что я твой.
То, что ты вся в моих мыслях, – хороший знак в моем гадании.
Мое сердце тоскует по тебе, одиночество – вот мое состояние.
Ожидание иссякло, я бесконечно беспокоен.
Куда меня завела горькая судьба?
Хорошо, останься со мной.
Не отнимай свою тень.
Любимая, останься со мной в этом жестоком мире.
Кроме Бога, у меня ничего нет, знай, что я твой.
Хорошо, останься со мной, ты – весь мой мир.
Не отнимай свою тень от моего одинокого сердца.
Любимая, останься со мной в этом жестоком мире.
Кроме Бога, у меня ничего нет, знай, что я твой.