Lyrics and translation Reza Sadeghi - Hanuz Asheghetam

Hanuz Asheghetam

میون صد هزار تا حرف تو میلیون ها گل آوازه...
تمومشو گشتمو گشتم نبود در حد و اندازه
نبود حرفی که بتونم باهاش بگم حسی رو که می خوام
به جز یک واژه ی ساده که پر کرده همه دنیام...
عاشقتم... عاشقتم... مثل عطر دعا مثل رنگ خدا ...
مثل من که نفس به نفس با تو هستم همه جا...
عاشقتم... عاشقتم... مثل عطر دعا مثل رنگ خدا ...
مثل من که نفس به نفس با تو هستم همه جا...
برای گفتن حسم هنوز یک واژه کم دارم
که تو شعرام به جای اون همیشه نقطه میذارم
منی که با این احساس یه عمره زندگی کردم
نه میدونم ، نه میدونم که به چشمات بفهمونم
عاشقتم... عاشقتم... مثل عطر دعا مثل رنگ خدا ...
مثل من که نفس به نفس با تو هستم همه جا...
عاشقتم... عاشقتم... مثل عطر دعا مثل رنگ خدا ...
مثل من که نفس به نفس با تو هستم همه جا...
عاشقتم... عاشقتم... مثل عطر دعا مثل رنگ خدا ...
مثل من که نفس به نفس با تو هستم همه جا...

Je t'aime encore

Parmi des centaines de milliers de mots dans des millions de chants...
J'ai cherché partout, mais il n'y avait rien de comparable
Il n'y avait aucun mot qui puisse exprimer le sentiment que je veux
Sauf un simple mot qui a rempli tout mon monde...
Je t'aime... Je t'aime... Comme le parfum d'une prière, comme la couleur de Dieu...
Comme moi qui respire avec toi partout...
Je t'aime... Je t'aime... Comme le parfum d'une prière, comme la couleur de Dieu...
Comme moi qui respire avec toi partout...
Pour exprimer mon sentiment, il me manque encore un mot
Dans mes poèmes, à sa place, je mets toujours un point
Moi qui vis avec ce sentiment depuis toujours
Je ne sais pas, je ne sais pas comment te le faire comprendre à travers tes yeux
Je t'aime... Je t'aime... Comme le parfum d'une prière, comme la couleur de Dieu...
Comme moi qui respire avec toi partout...
Je t'aime... Je t'aime... Comme le parfum d'une prière, comme la couleur de Dieu...
Comme moi qui respire avec toi partout...
Je t'aime... Je t'aime... Comme le parfum d'une prière, comme la couleur de Dieu...
Comme moi qui respire avec toi partout...