Lyrics and translation Reza Sadeghi - Hanuz Asheghetam

Hanuz Asheghetam

میون صد هزار تا حرف تو میلیون ها گل آوازه...
تمومشو گشتمو گشتم نبود در حد و اندازه
نبود حرفی که بتونم باهاش بگم حسی رو که می خوام
به جز یک واژه ی ساده که پر کرده همه دنیام...
عاشقتم... عاشقتم... مثل عطر دعا مثل رنگ خدا ...
مثل من که نفس به نفس با تو هستم همه جا...
عاشقتم... عاشقتم... مثل عطر دعا مثل رنگ خدا ...
مثل من که نفس به نفس با تو هستم همه جا...
برای گفتن حسم هنوز یک واژه کم دارم
که تو شعرام به جای اون همیشه نقطه میذارم
منی که با این احساس یه عمره زندگی کردم
نه میدونم ، نه میدونم که به چشمات بفهمونم
عاشقتم... عاشقتم... مثل عطر دعا مثل رنگ خدا ...
مثل من که نفس به نفس با تو هستم همه جا...
عاشقتم... عاشقتم... مثل عطر دعا مثل رنگ خدا ...
مثل من که نفس به نفس با تو هستم همه جا...
عاشقتم... عاشقتم... مثل عطر دعا مثل رنگ خدا ...
مثل من که نفس به نفس با تو هستم همه جا...

Я всё ещё люблю тебя

Среди сотен тысяч слов, в миллионах прекрасных мелодий...
Я искал и искал, но не нашёл ничего подобного, ничего равного тебе.
Не нашёл слов, чтобы выразить то чувство, которое я испытываю.
Кроме одного простого слова, которое наполняет весь мой мир...
Люблю тебя... Люблю тебя... Как аромат молитвы, как цвет Бога...
Как я, дышащий каждым вздохом с тобой, везде и всегда...
Люблю тебя... Люблю тебя... Как аромат молитвы, как цвет Бога...
Как я, дышащий каждым вздохом с тобой, везде и всегда...
Чтобы выразить свои чувства, мне всё ещё не хватает одного слова.
И в своих стихах вместо него я всегда ставлю многоточие.
Я, который всю жизнь прожил с этим чувством,
Не знаю, не знаю, как дать тебе понять своими глазами.
Люблю тебя... Люблю тебя... Как аромат молитвы, как цвет Бога...
Как я, дышащий каждым вздохом с тобой, везде и всегда...
Люблю тебя... Люблю тебя... Как аромат молитвы, как цвет Бога...
Как я, дышащий каждым вздохом с тобой, везде и всегда...
Люблю тебя... Люблю тебя... Как аромат молитвы, как цвет Бога...
Как я, дышащий каждым вздохом с тобой, везде и всегда...