Khuneh - Reza Sadeghi translation in Russian

Khuneh

خانمان خشت گلی
سقفی چوب و چندلی
گاوزیمان دلی دلی
دلمان که گلگلی
خانمان خشت گلی
سقفی چوب و چندلی
گاوزیمان دلی دلی
دلمان که گلگلی
خدایا تا کجا چشمام به راهه
وای خدا دیدِ شب و روزم سیاهه
خودت کردی به جانم آتشی که
عزیزم تمام خنده هام تو خواب چیدم
خانمان آباد عشقه
تکه ای از سرنوشته
مثل یک جادهء عمره
توی قلبمان نوشته
خانه خانه خانه خانه
با یه حوضی پر ماهی
با یه باغچه پر سبزی
با یه دنیا خاطراتش
با یک خنده توی گاوزی
خانه خانه خانه خانه
خانمان خشت گلی
سقفی چوب و چندلی
گاوزیمان دلی دلی
دلمان که گلگلی
خانمان خشت گلی
سقفی چوب و چندلی
گاوزیمان دلی دلی
دلمان که گلگلی
همه جاش بوی خدامان
بی صدا و همصدامان
روی خاکان قدیمی
مثل چشمی نه نگامان
چیکه چیکه وقت باران
روی سکو توی دالان
میون حیاط سینه
شاخ و برگان کناران
خانه خانه خانه خانه
خانمان خشت گلی
سقفی چوب و چندلی
گاوزیمان دلی دلی
دلمان که گلگلی
خانمان خشت گلی
سقفی چوب و چندلی
گاوزیمان دلی دلی
دلمان که گلگلی

Дом

Дом из глиняных кирпичей,
Потолок из дерева и люстра,
Наш очаг — трепетный огонек,
Наши сердца — словно цветы,
Дом из глиняных кирпичей,
Потолок из дерева и люстра,
Наш очаг — трепетный огонек,
Наши сердца — словно цветы,
Боже, как долго мои глаза смотрят вдаль,
О Боже, мои дни и ночи темны,
Ты разжег в моей душе огонь,
Любимая, все мои улыбки я видел лишь во сне,
Дом — это обитель любви,
Часть нашей судьбы,
Как дорога жизни,
Написано в наших сердцах,
Дом, дом, дом, дом,
С прудом, полным рыб,
С садом, полным зелени,
С миром его воспоминаний,
С улыбкой в нашем очаге,
Дом, дом, дом, дом,
Дом из глиняных кирпичей,
Потолок из дерева и люстра,
Наш очаг — трепетный огонек,
Наши сердца — словно цветы,
Дом из глиняных кирпичей,
Потолок из дерева и люстра,
Наш очаг — трепетный огонек,
Наши сердца — словно цветы,
Везде аромат нашего Бога,
Безмолвные и говорящие вместе,
На древней земле,
Как глаз, не наш взгляд,
Капля за каплей во время дождя,
На скамейке в коридоре,
Посреди двора,
Ветви по краям,
Дом, дом, дом, дом,
Дом из глиняных кирпичей,
Потолок из дерева и люстра,
Наш очаг — трепетный огонек,
Наши сердца — словно цветы,
Дом из глиняных кирпичей,
Потолок из дерева и люстра,
Наш очаг — трепетный огонек,
Наши сердца — словно цветы,