Lyrics and translation Reza Sadeghi - Killer

Killer

من قاتل کسی شدم که جرم اون عشق بود
من قاتل کسی شدم که عشقو میفهمید
از تنها موندن از هر تنهایی میترسید
من قاتل کسی شدم که عشقو باور کرد
تمام زندگیشو داد و تنها سهمش درد
دنیاشو رویاشو با سادگیش ویرون کرد

من کُشتم اون منه صاف و ساده ی دل روشنه
اونی که دم از عشق میزنه، اون که قلبمو خون کرد
من کُشتم اون کسی که تنها سهمش دلواپسی
از خودی و از هر کسی حال و روزش درد

با هرکی خوبی کرد بدی دید
از هرکی میرنجید خندید
بغضش توو شب دیدنی بود
خواه یا ناخواه رفتنی بود
دستاش بی نمک بود و خالی
دنیاش عروسکای پوشالی
من راحتش کردم از این درد
دردی که رویاشو فلج کرد

(من کُشتمش)

من کُشتم اون منه صاف و ساده ی دل روشنه
اونی که دم از عشق میزنه، اون که قلبمو خون کرد
من کُشتم اون کسی که تنها سهمش دلواپسی
از خودی و از هر کسی حال و روزش درد

من کُشتم اون منه صاف و ساده ی دل روشنه
اونی که دم از عشق میزنه، اون که قلبمو خون کرد
من کُشتم، کُشتم

Убийца

Я убил того в себе, чьим преступлением была любовь,
Я убил того в себе, кто понимал любовь,
Кто боялся одиночества, любого одиночества,
Я убил того в себе, кто верил в любовь,
Кто отдал всю свою жизнь, и единственной наградой стала боль,
Кто разрушил свой мир, свои мечты своей простотой.

Я убил того наивного, искреннего и светлого меня,
Того, кто говорил о любви, того, кто залил кровью мое сердце,
Я убил того, чьей единственной участью было беспокойство,
От своих и от чужих, чье состояние было болью.

С кем бы ни был добр, видел только зло,
От кого бы ни страдал, улыбался,
Его тоска в ночи была видна,
Рано или поздно, он должен был уйти,
Его руки были пусты и бессильны,
Его мир — куклы из соломы,
Я избавил его от этой боли,
Боли, которая парализовала его мечты.

(Я убил его)

Я убил того наивного, искреннего и светлого меня,
Того, кто говорил о любви, того, кто залил кровью мое сердце,
Я убил того, чьей единственной участью было беспокойство,
От своих и от чужих, чье состояние было болью.

Я убил того наивного, искреннего и светлого меня,
Того, кто говорил о любви, того, кто залил кровью мое сердце,
Я убил, убил.