Lyrics and translation Reza Sadeghi - Mard-e Divooneh (Remix)

Mard-e Divooneh (Remix)

یکی تو درد میخوابه، یکی با غصه پا میشه
یکی با دست خالی هم رفیق آدما میشه
یکی دلگیره از دنیا، یکی داغون و افسرده
یکی تو هر مسیری رفت، از اون اول زمین خورده
یکی از تو همین روزا از این زندون جدا میشم
شبا با عشق می خوابم، سحر با خنده پا میشم
یکی از تو همین روزا از این زندون جدا میشم
شبا با عشق می خوابم، سحر با خنده پا میشم
هنوزم مرده و قولش سر این عهد می مونم
مبادا رو بگردونی که بی چشمات نمی تونم
جهنم باشه این دنیا بهشت من همین خونست
خدارو بارها دیدم بگین این مرد دیوونست
دیوونست
یکی از تو همین روزا از این زندون جدا میشم
شبا با عشق می خوابم، سحر با خنده پا میشم
یکی از تو همین روزا از این زندون جدا میشم
شبا با عشق می خوابم، سحر با خنده پا میشم

L'homme fou (Remix)

L'un dort dans la douleur, l'autre se lève avec la tristesse
L'un, même avec les mains vides, devient l'ami des hommes
L'un est déprimé par le monde, l'autre est brisé et déprimé
L'un est tombé dès le départ sur chaque chemin qu'il a emprunté
L'un de ces jours, je sortirai de cette prison
Je dors avec l'amour la nuit, je me lève avec un sourire le matin
L'un de ces jours, je sortirai de cette prison
Je dors avec l'amour la nuit, je me lève avec un sourire le matin
Je suis toujours un homme et je tiens ma parole sur cette promesse
Ne te retourne pas, car je ne peux pas vivre sans tes yeux
Ce monde soit l'enfer, mon paradis est dans cette maison
J'ai vu Dieu plusieurs fois, dites que cet homme est fou
Fou
L'un de ces jours, je sortirai de cette prison
Je dors avec l'amour la nuit, je me lève avec un sourire le matin
L'un de ces jours, je sortirai de cette prison
Je dors avec l'amour la nuit, je me lève avec un sourire le matin