Lyrics and translation Reza Sadeghi - Talafi

Talafi

شاید فکر کنی نباشی شبا
تا صبح توو فکرتم و بیدارم
آهنگایی که تو دوست داری رو
تو وتنهایی دیگه نمیذارم
شاید بگی با خودت این روزا
که نمیبینه منو چه غمگینه
با اشکاش داره اون عکسایی
که دو تامون با همیمو میبینه
ولی تنهایی حالم خوشه
چون نه بی تابم نه افسرده
بدون اونی که میشناختی یه روز
یه چند وقتیه هست مرده
برام اصلاً مهم نیست حتی
بدون من کجاهایی
یه کم تنها بمونی میفهمی
چه حالی داره تنهایی
دیروز دنیامو سیاه کردی
دیروز حالم با تو شیرین بود
دیروز خوابم کردی و امروز آبم کردی
هر روز ما رو هی جدا کردی
دیروز حالم این نبود
قلبم به تو بدبین نبود
دیروز خیلی اشتباه کردی
ولی تنهایی حالم خوشه
چون نه بی تابم نه افسرده
بدون اونی که میشناختی یه روز
یه چند وقتیه هست مرده
برام اصلاً مهم نیست حتی
بدون من کجاهایی
یه کم تنها بمون میفهمی
چه حالی داره تنهایی

Talafi

Tu penses peut-être que je ne suis pas là la nuit
Que je suis éveillé jusqu'au matin en pensant à toi
Les chansons que tu aimes
Je ne les laisse plus jouer avec toi et la solitude
Tu te dis peut-être ces jours-ci
Que je ne la vois pas, ma tristesse
Avec ses larmes, elle regarde les photos
Où nous sommes ensemble
Mais la solitude me va bien
Car je ne suis ni inquiet ni déprimé
Sans celle que tu connaissais un jour
Elle est morte depuis un certain temps
Je m'en fiche complètement
Où tu vas sans moi
Reste un peu seul, tu comprendras
Comme la solitude est
Hier, tu as assombri mon monde
Hier, j'étais heureux avec toi
Hier, tu m'as endormi et aujourd'hui, tu m'as noyé
Chaque jour, tu nous sépares
Hier, je ne me sentais pas comme ça
Mon cœur ne te méfiait pas
Hier, tu as fait une grosse erreur
Mais la solitude me va bien
Car je ne suis ni inquiet ni déprimé
Sans celle que tu connaissais un jour
Elle est morte depuis un certain temps
Je m'en fiche complètement
Où tu vas sans moi
Reste un peu seul, tu comprendras
Comme la solitude est