Lyrics and translation Reza Sadeghi - Tanha Tarin

Tanha Tarin

نخواستم بفهمی چقدر بی قرارم
نذاشتم توو اون حال بمونی کنارم
چجوری آخه باورت شد که دوسِت ندارم
چرا دردمو تو نگاهم ندیدی
ندیدی که حسرت توو میسوزم
یه روزی میفهمی چی اومد به روزم
نموندی ولی چشم به راهِ تو موندم هنوزم
میتونم بفهمم بی من چی کشیدی
نخواستم
نخواستم که توی دلت غم بشینه
نذاشتم
نذاشتم کسی گریه هامو ببینه
کسی که ازت خواست بری بی تو تنهاترینه
چجوری میذاشتم بمونی و پَرپَر شی پیشم
یه جوری شکستم شکسته تر از این نمیشم
عزیزم، دارم از نبودِ تو دیوونه میشم
نخواستم
نخواستم که توی دلت غم بشینه
نذاشتم
نذاشتم کسی گریه هامو ببینه
کسی که ازت خواست بری بی تو تنهاترینه
چجوری میذاشتم بمونی و پَرپَر شی پیشم
یه جوری شکستم شکسته تر از این نمیشم
عزیزم، دارم از نبودِ تو دیوونه میشم
دارم از نبودِ تو دیوونه میشم
دارم از نبودِ تو دیوونه میشم

Le plus solitaire

Je ne voulais pas que tu comprennes à quel point j'étais inquiet
Je ne t'ai pas laissé rester à mes côtés dans cet état
Comment as-tu pu croire que je ne t'aimais pas ?
Pourquoi n'as-tu pas vu ma douleur dans mon regard ?
Tu n'as pas vu que je brûlais de désir pour toi
Un jour, tu comprendras ce qui m'est arrivé
Tu n'es pas restée, mais j'attends toujours ton retour
Je peux comprendre ce que tu as enduré sans moi
Je ne voulais pas
Je ne voulais pas que la tristesse s'installe dans ton cœur
Je ne t'ai pas laissé
Je ne t'ai pas laissé voir mes larmes
Celui qui t'a demandé de partir est le plus solitaire sans toi
Comment aurais-je pu te laisser rester et te consumer à mes côtés ?
Je suis brisé, je ne peux pas être plus brisé que je ne le suis
Mon amour, je deviens fou de ton absence
Je ne voulais pas
Je ne voulais pas que la tristesse s'installe dans ton cœur
Je ne t'ai pas laissé
Je ne t'ai pas laissé voir mes larmes
Celui qui t'a demandé de partir est le plus solitaire sans toi
Comment aurais-je pu te laisser rester et te consumer à mes côtés ?
Je suis brisé, je ne peux pas être plus brisé que je ne le suis
Mon amour, je deviens fou de ton absence
Je deviens fou de ton absence
Je deviens fou de ton absence