Lyrics and translation Reza Sadeghi - Tehroon

Tehroon

تهرونو با دود و دمش با برف و بارون کمش
پشت ترافیک موندنش به خاطر تو دوست دارم
تهرونو با شلوغیاش دلتنگی خیابوناش
تنهایی تو کافه هاش به خاطر تو دوست دارم
تهرونو با تو دوست دارم به جون تو
تهرونو یک روز نمیخوام بدون تو
من تو رو با دنیا عوض نمیکنم
قسم به اون چشمای مهربون تو
تهرونو با تو دوست دارم به جون تو
تهرونو یک روز نمیخوام بدون تو
من تو رو با دنیا عوض نمیکنم
قسم به اون چشمای مهربون تو
هرچی که خاطره ساختی دیگه بارونا میدونن
بین ما چیا گذشته این خیابونا میدونن
تک تک پیاده روها ما رو با هم دیده بودن
نیمکتای توی این شهر حرفای ما رو شنیدن
طهرونو با تو دوست دارم به جون تو
طهرونو یک روز نمیخوام بدون تو
من تو رو با دنیا عوض نمیکنم
قسم به اون چشمای مهربون تو
طهرونو با تو دوست دارم به جون تو
طهرونو یک روز نمیخوام بدون تو
من تو رو با دنیا عوض نمیکنم
قسم به اون چشمای مهربون تو
تهرونو با دود و دمش با برف و بارون کمش
پشت ترافیک موندنش به خاطر تو دوست دارم

Téhéran

Téhéran avec sa fumée, sa neige et ses faibles pluies
J'aime Téhéran pour ses embouteillages à cause de toi
Téhéran avec son agitation, la nostalgie de ses rues
J'aime Téhéran pour la solitude dans ses cafés à cause de toi
J'aime Téhéran avec toi, pour ton âme
Je ne veux pas passer une journée à Téhéran sans toi
Je ne t'échangerais pas contre le monde entier
Je jure sur tes yeux bienveillants
J'aime Téhéran avec toi, pour ton âme
Je ne veux pas passer une journée à Téhéran sans toi
Je ne t'échangerais pas contre le monde entier
Je jure sur tes yeux bienveillants
Chaque souvenir que tu as créé, la pluie le sait désormais
Ces rues savent ce que nous avons vécu
Chaque trottoir nous a vus ensemble
Les bancs de cette ville ont entendu nos paroles
J'aime Téhéran avec toi, pour ton âme
Je ne veux pas passer une journée à Téhéran sans toi
Je ne t'échangerais pas contre le monde entier
Je jure sur tes yeux bienveillants
J'aime Téhéran avec toi, pour ton âme
Je ne veux pas passer une journée à Téhéran sans toi
Je ne t'échangerais pas contre le monde entier
Je jure sur tes yeux bienveillants
Téhéran avec sa fumée, sa neige et ses faibles pluies
J'aime Téhéran pour ses embouteillages à cause de toi