Lyrics and translation Reza Sadeghi - Tehroon

Tehroon

تهرونو با دود و دمش با برف و بارون کمش
پشت ترافیک موندنش به خاطر تو دوست دارم
تهرونو با شلوغیاش دلتنگی خیابوناش
تنهایی تو کافه هاش به خاطر تو دوست دارم
تهرونو با تو دوست دارم به جون تو
تهرونو یک روز نمیخوام بدون تو
من تو رو با دنیا عوض نمیکنم
قسم به اون چشمای مهربون تو
تهرونو با تو دوست دارم به جون تو
تهرونو یک روز نمیخوام بدون تو
من تو رو با دنیا عوض نمیکنم
قسم به اون چشمای مهربون تو
هرچی که خاطره ساختی دیگه بارونا میدونن
بین ما چیا گذشته این خیابونا میدونن
تک تک پیاده روها ما رو با هم دیده بودن
نیمکتای توی این شهر حرفای ما رو شنیدن
طهرونو با تو دوست دارم به جون تو
طهرونو یک روز نمیخوام بدون تو
من تو رو با دنیا عوض نمیکنم
قسم به اون چشمای مهربون تو
طهرونو با تو دوست دارم به جون تو
طهرونو یک روز نمیخوام بدون تو
من تو رو با دنیا عوض نمیکنم
قسم به اون چشمای مهربون تو
تهرونو با دود و دمش با برف و بارون کمش
پشت ترافیک موندنش به خاطر تو دوست دارم

Тегеран

Тегеран с его смогом и дымом, с его редким снегом и дождем,
с его пробками, в которых приходится стоять – люблю его из-за тебя.
Тегеран с его толпами, с тоской его улиц,
с одиночеством в его кафе – люблю его из-за тебя.
Тегеран, люблю тебя ради тебя,
Тегеран, ни дня не хочу без тебя.
Я не променяю тебя ни на что на свете,
клянусь твоими добрыми глазами.
Тегеран, люблю тебя ради тебя,
Тегеран, ни дня не хочу без тебя.
Я не променяю тебя ни на что на свете,
клянусь твоими добрыми глазами.
Все, что стало воспоминанием, теперь знают дожди,
что между нами было, знают эти улицы.
Каждый тротуар видел нас вместе,
скамейки в этом городе слышали наши слова.
Тегеран, люблю тебя ради тебя,
Тегеран, ни дня не хочу без тебя.
Я не променяю тебя ни на что на свете,
клянусь твоими добрыми глазами.
Тегеран, люблю тебя ради тебя,
Тегеран, ни дня не хочу без тебя.
Я не променяю тебя ни на что на свете,
клянусь твоими добрыми глазами.
Тегеран с его смогом и дымом, с его редким снегом и дождем,
с его пробками, в которых приходится стоять – люблю его из-за тебя.