Lyrics and translation Reza Sadeghi - Ye Chizi Mishe Dige

Ye Chizi Mishe Dige

همیشه جای شکرش هست
همه چیمون از این که هست می تونست بدترم باشه
این عشقی که به هم داریم
واسه هم وقت می ذاریم می تونست کمترم باشه
یه چیزی میشه دیگه غصه هاتو بس کن
یه چیزی میشه دیگه حالتو عوض کن
یه چیزی میشه دیگه
به این روی سکه چشامونو ببندیم
یه روزی میرسه که به این روزا می خندیم
یه چیزی میشه دیگه
یه چیزی میشه دیگه
بجنگ واسه لبخندی که این روزا کمه
دلتو می شکونن تو ریشت محکمه
ما با همیم
درد منه به خدا دردای تو دردای منه
بغضتو می فهمم ولی دل روشنه
ما با همیم
یه چیزی میشه دیگه غصه هاتو بس کن
یه چیزی میشه دیگه حالتو عوض کن
یه چیزی میشه دیگه
به این روی سکه چشامونو ببندیم
یه روزی میرسه که به این روزا می خندیم
یه چیزی میشه دیگه
یه چیزی میشه دیگه غصه هاتو بس کن
یه چیزی میشه دیگه حالتو عوض کن
یه چیزی میشه دیگه
به این روی سکه چشامونو ببندیم
یه روزی میرسه که به این روزا می خندیم
یه چیزی میشه دیگه
یه چیزی میشه دیگه

Ye Chizi Mishe Dige

Il y a toujours des choses à remercier
Tout ce que nous avons aurait pu être pire
Cet amour que nous partageons
Le temps que nous nous consacrons l'un à l'autre aurait pu être encore moins
Quelque chose va arriver, arrête de t'inquiéter
Quelque chose va arriver, change ton humeur
Quelque chose va arriver
Fermons les yeux sur ce côté de la pièce
Un jour, nous rirons de ces jours
Quelque chose va arriver
Quelque chose va arriver
Bats-toi pour ce sourire qui est rare ces jours-ci
On te brise le cœur, mais tu es fort
Nous sommes ensemble
Ma douleur est la tienne, Dieu sait que tes douleurs sont les miennes
Je comprends ta gorge nouée, mais le cœur est lumineux
Nous sommes ensemble
Quelque chose va arriver, arrête de t'inquiéter
Quelque chose va arriver, change ton humeur
Quelque chose va arriver
Fermons les yeux sur ce côté de la pièce
Un jour, nous rirons de ces jours
Quelque chose va arriver
Quelque chose va arriver, arrête de t'inquiéter
Quelque chose va arriver, change ton humeur
Quelque chose va arriver
Fermons les yeux sur ce côté de la pièce
Un jour, nous rirons de ces jours
Quelque chose va arriver
Quelque chose va arriver