Lyrics and translation Reza Sadeghi - Mazeye Looti

Mazeye Looti

پهلوونا وقتی میرن چله نشینی
یه مدتی هیچ جا اونارو نمیبینی
تو گفته بودی که یه روزی برمیگردی
چقد با روزایی که رفتی فرق کردی
از همه لوتیا سری که سر نداری
بی خبرم از تو مگه خبر نداری
حالا که اومدی تورو رو دست آوردن
آی عاقلا بیاین تماشا مست آوردن
ازش یه جفت پوتین چندتا فشنگ مونده
چقد قشنگ رفته چقد قشنگ مونده
نگو جنازه ای نیست نگو فقط پلاکه
یه عمره خاک خورده مزه ی لوتی خاکه
یه عمره خاک خورده مزه ی لوتی خاکه
چله بشینه هرکسی شراب میشه
یجوری برمیگره قلبا آب میشه
از همه لوتیا سری که سر نداری
بی خبرم از تو مگه خبر نداری
خوشه برای تو کمه تو تاک خوردی
مزه ی عاشقی همینه خاک خوردی
مزه ی عاشقی همینه خاک خوردی
ازش یه جفت پوتین چندتا فشنگ مونده
چقد قشنگ رفته چقد قشنگ مونده
نگو جنازه ای نیست نگو فقط پلاکه
یه عمره خاک خورده مزه ی لوتی خاکه
یه عمره خاک خورده مزه ی لوتی خاکه

Вкус удальства

Удалые молодцы, когда уходят в затвор,
Некоторое время их нигде не видно.
Ты говорила, что однажды вернешься,
Как же ты изменилась с тех пор, как ушла.
Из всех удальцов, ты больше не с нами,
Ничего не знаю о тебе, разве ты не в курсе?
Теперь, когда ты вернулась, тебя принесли на руках,
Эй, умники, идите сюда, смотрите, пьяницу принесли.
От него остались лишь пара сапог и несколько патронов,
Как красиво ушел, как красиво остался.
Не говори, что тела нет, не говори, что осталась только табличка,
Всю жизнь он был покрыт пылью, вкус удальства — это прах.
Всю жизнь он был покрыт пылью, вкус удальства — это прах.
Каждый, кто уходит в затвор, становится вином,
Возвращается таким, что сердца тают.
Из всех удальцов, ты больше не с нами,
Ничего не знаю о тебе, разве ты не в курсе?
Гроздь винограда для тебя мало, ты пила прямо из лозы,
Вот каков вкус любви — вкус праха.
Вот каков вкус любви — вкус праха.
От него остались лишь пара сапог и несколько патронов,
Как красиво ушел, как красиво остался.
Не говори, что тела нет, не говори, что осталась только табличка,
Всю жизнь он был покрыт пылью, вкус удальства — это прах.
Всю жизнь он был покрыт пылью, вкус удальства — это прах.