Lyrics and translation Reza Tajbakhsh - The Story of You and I

The Story of You and I

اين قصّه ى منو توست
با خاطراتى كهن
گرچه حرف ها زده شد
با تو دارم صد سخن

كى تورو صدا زد اينجا
كى تورو آورد تو رويام
كى آه منو شنيد

اين سكوت صداى عشق بود
يا ناله ى تلخ و سردى كه
از تو به من رسيد

باد پاييزى يروز از راه رسيد
زد و گل هارو از ساقه چيد
ما هنوزم به ياد اونروزيم
تا ابد از داغ گل ها ميسوزيم

ميريم ميريم ميريم
از اين قفس
ميريم ما ميريم ميريم
اى هم نفس

من بى تو بگو چى هستم
در سكوتى سرد و سنگين
با گونه اى از اشك جارى

اين غم زيباى عشقى كه
بر دل من نوشتى
تو دادى يادگارى

باد پاييزى يروز از راه رسيد
زد و گل هارو از ساقه چيد
ما هنوزم به ياد اونروزيم
تا ابد از داغ گل ها ميسوزيم

ميريم ميريم ميريم
از اين قفس
ميريم ما ميريم ميريم
اى هم نفس

L'histoire de toi et moi

C'est l'histoire de toi et moi
Avec des souvenirs anciens
Bien que des mots aient été prononcés
J'ai tant de choses à te dire

Qui t'a appelé ici ?
Qui t'a amené dans mes rêves ?
Qui a entendu mon soupir ?

Ce silence était le son de l'amour
Ou le cri amer et froid qui
Est parvenu jusqu'à moi de toi

Un jour, le vent d'automne est arrivé
Il a frappé et arraché les fleurs de leur tige
Nous nous souvenons encore de ce jour
Nous brûlons à jamais de la douleur des fleurs

Nous allons, nous allons, nous allons
De cette cage
Nous allons, nous allons, nous allons
Ô mon souffle

Que suis-je sans toi ?
Dans un silence froid et lourd
Avec une joue d'une larme qui coule

Cette belle tristesse de l'amour que
Tu as gravé sur mon cœur
Tu m'as donné un souvenir

Un jour, le vent d'automne est arrivé
Il a frappé et arraché les fleurs de leur tige
Nous nous souvenons encore de ce jour
Nous brûlons à jamais de la douleur des fleurs

Nous allons, nous allons, nous allons
De cette cage
Nous allons, nous allons, nous allons
Ô mon souffle