Keyakinan - Reza translation in German

Keyakinan

Kini kita satu
Kau, aku dan segala tulusnya
Kini kita satu
Tidak yakinkah kamu
Apakah pahit yang kutinggalkan di bibirmu
Ataukah noda yang terkias di hidupmu

Satu cinta, satu asa juga satu derita
Jalan ini kita pilih demi raih bahagia
Walau hanya sisa hari pun cukup membasuh lelah
Semoga masih ada waktu merajut keyakinan
Bahwa kita satu
Kini satu. kasih...

Bukankah terasa indah setiap langkah yang tercipta
Marilah kita bina,
Kekuatan di jiwa dan wujudkan puisi indah kita menjadi nyata.

Satu cinta, satu asa juga satu derita
Jalan ini kita pilih demi raih bahagia
Walau hanya sisa hari pun cukup membasuh lelah
Semoga masih ada waktu merajut keyakinan
Bahwa kita satu
Kini satu. kasih...

Bagai sang buta inginkan warna
Bagai sang tuli rindukan suara.
Hanya satu keyakinan cinta untuk meraih bahagia.

Satu cinta, satu asa juga satu derita
Jalan ini kita pilih demi raih bahagia
Walau hanya sisa hari pun cukup membasuh lelah
Semoga masih ada waktu merajut keyakinan
Bahwa kita satu
Kini satu. kasih...
(Hanya satu keyakinan)
Kasih.
(Hanya satu keyakinan)

Gewissheit

Jetzt sind wir eins
Du, ich und all unsere Aufrichtigkeit
Jetzt sind wir eins
Bist du dir nicht sicher?
Ist es die Bitterkeit, die ich auf deinen Lippen hinterließ?
Oder der Makel, der in deinem Leben sichtbar wurde?

Eine Liebe, eine Hoffnung und auch ein Leid
Diesen Weg wählten wir, um Glück zu erlangen
Auch wenn nur restliche Tage bleiben, reicht es, die Müdigkeit wegzuwaschen
Hoffentlich bleibt noch Zeit, unsere Gewissheit zu festigen
Dass wir eins sind
Jetzt eins, mein Liebster...

Fühlt sich nicht jeder geschaffene Schritt wunderbar an?
Lass uns aufbauen,
die Kraft in der Seele und unser schönes Gedicht Wirklichkeit werden lassen.

Eine Liebe, eine Hoffnung und auch ein Leid
Diesen Weg wählten wir, um Glück zu erlangen
Auch wenn nur restliche Tage bleiben, reicht es, die Müdigkeit wegzuwaschen
Hoffentlich bleibt noch Zeit, unsere Gewissheit zu festigen
Dass wir eins sind
Jetzt eins, mein Liebster...

Wie der Blinde sich nach Farbe sehnt
Wie der Taube den Klang vermisst.
Nur eine Gewissheit der Liebe, um Glück zu erlangen.

Eine Liebe, eine Hoffnung und auch ein Leid
Diesen Weg wählten wir, um Glück zu erlangen
Auch wenn nur restliche Tage bleiben, reicht es, die Müdigkeit wegzuwaschen
Hoffentlich bleibt noch Zeit, unsere Gewissheit zu festigen
Dass wir eins sind
Jetzt eins, mein Liebster...
(Nur eine Gewissheit)
Mein Liebster.
(Nur eine Gewissheit)