Reza Artamevia - Putus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reza Artamevia - Putus




Putus
Rupture
Putus saja kar'na ku tak mau lagi
Romps avec moi, car je n'en veux plus
Cinta itu bagiku bagai neraka
L'amour, pour moi, c'est comme l'enfer
Setiap kencan tak pernah berakhir indah
Chaque rendez-vous ne se termine jamais bien
Ada saja persoalan kecil membuat runyam
Il y a toujours de petits problèmes qui compliquent les choses
Resah hati, satu malam saja kau tak datang
Mon cœur est inquiet, tu n'es pas venu une seule nuit
Rindu ini selalu saja ingin bertemu
Ce désir me pousse toujours à te rencontrer
Semua perasaanku penuh cinta
Tous mes sentiments sont remplis d'amour
Namun bila jumpa mengapa jadi benci
Mais quand on se rencontre, pourquoi devient-on haineux
Ku atau kamu
C'est moi ou toi
Yang tak baik mungkin harusnya diakhiri
Ce qui ne va pas doit probablement être terminé
(Putus saja) Aha (kar'na ku tak mau lagi) Aha
(Romps avec moi) Aha (car je n'en veux plus) Aha
(Cinta itu) Woo (bagiku bagai neraka)
(L'amour, c'est) Woo (pour moi, comme l'enfer)
(Setiap kencan) Aha (tak pernah berakhir indah) Yeah
(Chaque rendez-vous) Aha (ne se termine jamais bien) Yeah
(Ada saja) Hoo (persoalan kecil membuat runyam) Ho, o
(Il y a toujours) Hoo (de petits problèmes qui compliquent les choses) Ho, o
Resah hati, satu malam saja kau tak datang
Mon cœur est inquiet, tu n'es pas venu une seule nuit
Rindu ini selalu saja ingin bertemu
Ce désir me pousse toujours à te rencontrer
Semua perasaanku penuh cinta
Tous mes sentiments sont remplis d'amour
Namun bila jumpa mengapa jadi benci
Mais quand on se rencontre, pourquoi devient-on haineux
Ku atau kamu
C'est moi ou toi
Yang tak baik mungkin harusnya diakhiri
Ce qui ne va pas doit probablement être terminé
(Putus saja) Putus saja (kar'na ku tak mau lagi) Ku tak mau
(Romps avec moi) Romps avec moi (car je n'en veux plus) Je n'en veux plus
(Cinta itu bagiku bagai neraka) Bagai neraka
(L'amour, pour moi, c'est comme l'enfer) Comme l'enfer
(Setiap kencan tak pernah berakhir indah) Akhir indah
(Chaque rendez-vous ne se termine jamais bien) Belle fin
(Ada saja) Hoo (persoalan kecil membuat runyam) Ho, o
(Il y a toujours) Hoo (de petits problèmes qui compliquent les choses) Ho, o
Ku atau kamu
C'est moi ou toi
Yang tak baik mungkin harusnya diakhiri
Ce qui ne va pas doit probablement être terminé
Putus saja kar'na ku tak mau lagi
Romps avec moi, car je n'en veux plus
Cinta itu bagiku bagai neraka
L'amour, pour moi, c'est comme l'enfer
Setiap kencan tak pernah berakhir indah
Chaque rendez-vous ne se termine jamais bien
Ada saja persoalan kecil membuat runyam
Il y a toujours de petits problèmes qui compliquent les choses
Putus saja karena tak mau lagi
Romps avec moi parce que je n'en veux plus
Cinta itu bagiku bagai neraka
L'amour, pour moi, c'est comme l'enfer
Setiap kencan tak pernah berakhir indah
Chaque rendez-vous ne se termine jamais bien
Ada saja persoalan kecil membuat runyam
Il y a toujours de petits problèmes qui compliquent les choses





Writer(s): Goeslaw Melly


Attention! Feel free to leave feedback.