Lyrics and translation Rezaya - Dare Mire

Dare Mire

برو ولی جاتو هیچکی نمیگیره، هیچکی نمیشینه تو دل من
برو ولی بدون دنیا قشنگ نیست، بدون تو بدون من
داره میره دوباره، داره میره میخواد تنهام بذاره
داره میره نمیخواد منو یه لحظه یادش بیاره
داره میره چه راحت، داره میره نمیخوام که بره
چرا اونی که میخوام تو زندگیم مسافره
برو ولی جاتو هیچکی نمیگیره، هیچکی نمیشینه تو دل من
برو ولی بدون دنیا قشنگ نیست، بدون تو بدون من
دیگه نمیتونه پای قول و قراراش بمونه
دیگه نمیخواد که عشق و تو چشمام بخونه
دیگه دستم تو دستاش، لبام رو لب هاش نمیره
دیگه قید این عشقو زده، دیگه جدا ازم سیره
برو ولی جاتو هیچکی نمیگیره، هیچکی نمیشینه تو دل من
برو ولی بدون دنیا قشنگ نیست، بدون تو بدون من
برو ولی جاتو هیچکی نمیگیره
برو ولی جاتو هیچکی نمیگیره
برو ولی جاتو هیچکی نمیگیره، هیچکی نمیشینه تو دل من
برو ولی بدون دنیا قشنگ نیست، بدون تو بدون من

Dare Mire

Va-t'en, mais ta place ne sera jamais prise, personne ne s'installera dans mon cœur
Va-t'en, mais sache que le monde n'est pas beau sans toi, sans moi
Elle s'en va encore, elle veut me laisser seule
Elle s'en va, elle ne veut pas que je me souvienne d'elle un seul instant
Elle s'en va si facilement, elle s'en va, je ne veux pas qu'elle parte
Pourquoi celle que je veux dans ma vie est-elle un voyageur ?
Va-t'en, mais ta place ne sera jamais prise, personne ne s'installera dans mon cœur
Va-t'en, mais sache que le monde n'est pas beau sans toi, sans moi
Elle ne peut plus tenir ses promesses
Elle ne veut plus lire l'amour dans mes yeux
Mes mains ne sont plus dans les siennes, mes lèvres ne sont plus sur les siennes
Elle a renoncé à cet amour, elle est rassasiée sans moi
Va-t'en, mais ta place ne sera jamais prise, personne ne s'installera dans mon cœur
Va-t'en, mais sache que le monde n'est pas beau sans toi, sans moi
Va-t'en, mais ta place ne sera jamais prise
Va-t'en, mais ta place ne sera jamais prise
Va-t'en, mais ta place ne sera jamais prise, personne ne s'installera dans mon cœur
Va-t'en, mais sache que le monde n'est pas beau sans toi, sans moi