Lyrics and translation Rezaya - Khosh Be Halet

Khosh Be Halet

با اینکه یک روز هم لیلا نبودی
من عاشقم مجنونِ بی چون و چرایت
برگشتن از تو یک شب امکان ندارد
وقتی عزیزم رفته ام تا بی نهایت
من جای خالی تورا هم دوست دارم، خوش به حالت
این بی خیالی تورا هم دوست دارم، خوش به حالت
شهرِ شمالی تورا هم دوست دارم، خوش به حالت
من روی خوبت را بدت را بدترت را دوست دارم
دیوانه ام هر آدم دورو برت را دوست دارم
من زیر باران ماندن پشت دردت را دوست دارم
باشی نباشی با دلم جفتی
اشکی که از چشمم نمیوفتی
دیوانه ام کردی ولی
یک دوستت دارم نگفتی
زیباتر از آنی که میگفتی
آرامشم را دیگر آشفتی
دیوانه ام کردی ولی
یک دوستت دارم نگفتی
من جای خالی تورا هم دوست دارم، خوش به حالت
این بی خیالی تورا هم دوست دارم، خوش به حالت
شهرِ شمالی تورا هم دوست دارم، خوش به حالت
من روی خوبت را بدت را بدترت را دوست دارم
دیوانه ام هر آدم دورو برت را دوست دارم
من زیر باران ماندن پشت دردت را دوست دارم

Heureuse pour toi

Même si tu n'as jamais été ma Leila
Je suis amoureuse de toi, ton Majnoun sans faille
Il est impossible de revenir de toi un soir
Quand mon amour, je suis partie à l'infini
J'aime aussi ton absence, heureuse pour toi
J'aime aussi ta légèreté, heureuse pour toi
J'aime aussi ta ville du nord, heureuse pour toi
J'aime ton bon côté, ton mauvais côté, ton pire côté
Je suis folle, j'aime tous ceux qui t'entourent
J'aime rester sous la pluie derrière ta douleur
Que tu sois là ou pas, je suis ta moitié
Une larme qui ne tombe pas de mon œil
Tu m'as rendue folle, mais
Tu ne m'as jamais dit "Je t'aime"
Tu es plus belle que tu ne le disais
Tu as bouleversé mon calme
Tu m'as rendue folle, mais
Tu ne m'as jamais dit "Je t'aime"
J'aime aussi ton absence, heureuse pour toi
J'aime aussi ta légèreté, heureuse pour toi
J'aime aussi ta ville du nord, heureuse pour toi
J'aime ton bon côté, ton mauvais côté, ton pire côté
Je suis folle, j'aime tous ceux qui t'entourent
J'aime rester sous la pluie derrière ta douleur