Lyrics and translation Rezeh feat. Marcelo Horta - Antes de Partir

Antes de Partir

Eu tô leve como o vento leva
Vê se não me leva a mal
Que eu tô numa moradia breve
Queda quase acidental
Eu num sou o mesmo de ontem a noite
No lado espiritual
Você pergunta o que eu vou fazer hoje
Então veste algo casual

Um convite e uma trouxa de roupa
Um tapete pra gente voar
Te falei que a cidade era nossa
Tô deixando você ver esquentar
Tô deixando teu céu ficar rosa
Tipo a hora pra gente falar
Tu me viu quando eu tava na fossa
Se eu subir você vai ter que tá lá

Antes de partir me dá um sorriso
Antes de ficar me dê um motivo
Eu pensei em te levar
Pra pular do alto do meu próprio abismo
Não é egoísmo
Só pra te mostrar que eu sei voar

Antes de partir me dá um motivo
Antes de ficar me dê um sorriso
Eu pensei em te levar
Pra pular do alto do meu próprio abismo
Não é heroísmo
Só quis viajar no teu olhar

Ontem a noite eu tava na bad
Mó vontade de fazer um boombap
Tipo um som pra ouvir com os mlk
Algo que nos pudesse chapar
Essas rima é o beat que pede
Tudo flui a favor do universo
Eu errei, enxerguei, eu confesso
Tudo muda, quando tu mudar

Se eu me mudo é em busca do acerto
Se eu voltei, eu assumo meu erro
Eu só quero uma vida sossego
Tipo a casa na beira do mar
Tem dois ano que eu acordo primeiro
A revolta que enche o cinzeiro
Quando eu canto eu me sinto inteiro
Fiz um quarto pra tu me dropar

Antes de partir me dá um sorriso
Antes de ficar me dê um motivo
Eu pensei em te levar
Pra pular do alto do meu próprio abismo
Não é egoísmo
Só pra te mostrar que eu sei voar

Antes de partir me dá um motivo
Antes de ficar me dê um sorriso
Eu pensei em te levar
Pra pular do alto do meu próprio abismo
Não é heroísmo
Só quis viajar no teu olhar

Avant de partir

Je suis léger comme le vent emporte
Ne le prends pas mal
Je suis dans une demeure éphémère
Chute presque accidentelle
Je ne suis pas le même qu'hier soir
Du côté spirituel
Tu demandes ce que je vais faire aujourd'hui
Alors, mets quelque chose de décontracté

Une invitation et un sac de vêtements
Un tapis pour qu'on s'envole
Je t'ai dit que la ville était à nous
Je te laisse voir ça se réchauffer
Je laisse ton ciel devenir rose
Comme l'heure où l'on peut parler
Tu m'as vu quand j'étais dans le creux
Si je monte, tu devras être là

Avant de partir, donne-moi un sourire
Avant de rester, donne-moi une raison
J'ai pensé te prendre
Pour sauter du haut de mon propre abîme
Ce n'est pas de l'égoïsme
Juste pour te montrer que je sais voler

Avant de partir, donne-moi une raison
Avant de rester, donne-moi un sourire
J'ai pensé te prendre
Pour sauter du haut de mon propre abîme
Ce n'est pas de l'héroïsme
Je voulais juste voyager dans ton regard

Hier soir, j'étais dans le blues
Envie de faire un boombap
Comme un son à écouter avec les gars
Quelque chose qui pourrait nous faire planer
Ces rimes, c'est le beat qu'il faut
Tout coule en faveur de l'univers
J'ai fait une erreur, j'ai vu, j'avoue
Tout change, quand tu changes

Si je change, c'est à la recherche du juste
Si je suis revenu, j'assume mon erreur
Je veux juste une vie paisible
Comme la maison au bord de la mer
Ça fait deux ans que je me réveille en premier
La révolte qui remplit le cendrier
Quand je chante, je me sens entier
J'ai fait une chambre pour que tu m'y amènes

Avant de partir, donne-moi un sourire
Avant de rester, donne-moi une raison
J'ai pensé te prendre
Pour sauter du haut de mon propre abîme
Ce n'est pas de l'égoïsme
Juste pour te montrer que je sais voler

Avant de partir, donne-moi une raison
Avant de rester, donne-moi un sourire
J'ai pensé te prendre
Pour sauter du haut de mon propre abîme
Ce n'est pas de l'héroïsme
Je voulais juste voyager dans ton regard