Lyrics and translation Rezeh feat. Jean Tassy & Zero - Até o Fim

Até o Fim

Pro mundo só faltava 15 segundos de tempo
Eu sei que tudo pode acontecer até o fim
Pro mundo só faltava 15 segundos de tempo
Eu sei que tudo pode acontecer até o fim

Se eu não dei tanto valor
Um dia vai ser pouco pra quem ria
Se eu não dei tanto valor
Um dia vai ser pouco pra quem ria

Às vezes pra escapar do céu
Só falta gasolina, e o motor não me respondeu
Eu sei que é só problema meu
Mas quem tiver por cima, já viu que tem mais alto que o céu

Pro mundo só faltava 15 segundos de tempo
Eu sei que tudo pode acontecer até o fim
Pro mundo só faltava 15 segundos de tempo
Eu sei que tudo pode acontecer até o fim

Ela falou que tava afim de curtir um momento
Disse que se o mundo acabar não vai mais ligar
O amor não é bem assim né, fica um momento
Que eu preciso de você aqui pra me inspirar

Eu sei que agora falta pouco tempo
Antes de você ir embora, eu sempre tenho um argumento
E você sabe que eu também tenho horas
Só que o amor é foda e não dá pra parar no tempo

Às vezes pra escapar do céu
Só falta gasolina, e o motor não me respondeu
Eu sei que é só problema meu
Mas quem tiver por cima, já viu que tem mais alto que o céu

Pro mundo só faltava 15 segundos de tempo
Eu sei que tudo pode acontecer até o fim
Pro mundo só faltava 15 segundos de tempo
Eu sei que tudo pode acontecer até o fim

Jusqu'à la fin

Il ne manquait que 15 secondes au monde
Je sais que tout peut arriver jusqu'à la fin
Il ne manquait que 15 secondes au monde
Je sais que tout peut arriver jusqu'à la fin

Si je ne t'ai pas donné autant de valeur
Un jour ce sera trop court pour ceux qui riaient
Si je ne t'ai pas donné autant de valeur
Un jour ce sera trop court pour ceux qui riaient

Parfois pour échapper au ciel
Il ne manque que de l'essence, et le moteur ne m'a pas répondu
Je sais que c'est juste mon problème
Mais celui qui est en haut a déjà vu qu'il y a plus haut que le ciel

Il ne manquait que 15 secondes au monde
Je sais que tout peut arriver jusqu'à la fin
Il ne manquait que 15 secondes au monde
Je sais que tout peut arriver jusqu'à la fin

Elle a dit qu'elle voulait profiter d'un moment
Elle a dit que si le monde se termine, elle ne se souciera plus
L'amour n'est pas comme ça, ça dure un moment
Que j'ai besoin de toi ici pour m'inspirer

Je sais qu'il ne reste plus beaucoup de temps maintenant
Avant que tu ne partes, j'ai toujours un argument
Et tu sais que j'ai aussi des heures
Sauf que l'amour est foutu et on ne peut pas arrêter le temps

Parfois pour échapper au ciel
Il ne manque que de l'essence, et le moteur ne m'a pas répondu
Je sais que c'est juste mon problème
Mais celui qui est en haut a déjà vu qu'il y a plus haut que le ciel

Il ne manquait que 15 secondes au monde
Je sais que tout peut arriver jusqu'à la fin
Il ne manquait que 15 secondes au monde
Je sais que tout peut arriver jusqu'à la fin