Lyrics and translation Rezerwat - Ciec

Ciec

A kiedy wstaję rano do żony mówię coś
Przypadkiem jem śniadanie jak każdy lepszy gość
A kiedy wstaję rano już mocno późno jest
Lodowatą wodą zmywam marzenia budzę się

A kiedy wstaję rano do kuchni wkradam się
Sucharem zaprawiona gorzka kawa rozpala mi krew
A kiedy wstaję rano w pośpiechu gubię sny
Wkładam jakiś kaganiec wychodzę miasto śpi

Ach co za gest dali mi dzisiaj jeść
Dadzą mi popracować też
Ach co za gest dali mi dzisiaj jeść
Dadzą mi popracować też

Ciec

Et quand je me lève le matin, je dis quelque chose à ma femme
Je prends mon petit déjeuner par hasard, comme tout bon invité
Et quand je me lève le matin, il est déjà très tard
Je me lave le visage avec de l'eau glacée, je chasse les rêves, je me réveille

Et quand je me lève le matin, je me faufile dans la cuisine
Le café amer, assaisonné de biscotte, me réchauffe le sang
Et quand je me lève le matin, je perds mes rêves dans la hâte
Je mets un peu de lumière, je sors, la ville dort

Oh, quel geste, ils m'ont donné à manger aujourd'hui
Ils me laisseront aussi travailler
Oh, quel geste, ils m'ont donné à manger aujourd'hui
Ils me laisseront aussi travailler