Lyrics and translation Rezerwat - Obserwator

Obserwator

Co się dzieje?, ja wiem!
Kto się śmieje? ja wiem!
Stoję z boku patrzę,
Stoję z boku jak w teatrze,
Tych aktorów chyba znam,
Stoję z boku patrzę,
Stoję z boku jak w teatrze,
Chociaż sufler, także gram
Obserwator, Obserwator,
Zamiast serca - kalkulator
Ja wszystko wiem!
Kto na scenie?, ja wiem!
A kto cieniem? ja wiem!
Stoję z boku zawsze,
Stoję z boku jeszcze patrzę
Własne zdanie mam
Stoję z boku zawsze,
Stoję z boku jeszcze patrzę
Wasz niepokój i strach
Obserwator, obserwator
Cudzych grzechów - rejestrator
Ja wszystko wiem!
Stoję z boku zawsze,
Stoję z boku jeszcze patrzę
Własne zdanie mam
Stoję z boku zawsze,
Stoję z boku jeszcze patrzę
Wasz niepokój i strach
Obserwator, obserwator
Zamiast serca - kalkulator
Ja wszystko wiem!
Ile jest nadziei
Ile prawdy nienawiści
Jak oddzielić niebo i piekło
Szarzy jak ulice, nawet modląc się pytacie
Czemu życie w szarość uciekło
Obserwator Obserwator, obserwator, obserwator, obserwator, obserwator, obserwator, anioł, diabeł, prokurator
Ja wszystko wiem!

L'observateur

Que se passe-t-il ? Je sais !
Qui rit ? Je sais !
Je suis à l'écart, je regarde,
Je suis à l'écart, comme au théâtre,
Je connais ces acteurs, je crois,
Je suis à l'écart, je regarde,
Je suis à l'écart, comme au théâtre,
Bien que le souffleur, je joue aussi.
L'observateur, l'observateur,
Au lieu d'un cœur, une calculatrice.
Je sais tout !
Qui est sur scène ? Je sais !
Et qui est dans l'ombre ? Je sais !
Je suis toujours à l'écart,
Je suis toujours à l'écart, je continue à regarder.
J'ai mon propre avis.
Je suis toujours à l'écart,
Je suis toujours à l'écart, je continue à regarder.
Votre inquiétude et votre peur.
L'observateur, l'observateur,
Le registraire des péchés d'autrui.
Je sais tout !
Je suis toujours à l'écart,
Je suis toujours à l'écart, je continue à regarder.
J'ai mon propre avis.
Je suis toujours à l'écart,
Je suis toujours à l'écart, je continue à regarder.
Votre inquiétude et votre peur.
L'observateur, l'observateur,
Au lieu d'un cœur, une calculatrice.
Je sais tout !
Combien d'espoir y a-t-il ?
Combien de vérités dans la haine ?
Comment séparer le ciel et l'enfer ?
Gris comme les rues, même en priant, vous demandez.
Pourquoi la vie s'est-elle enfuie dans le gris ?
L'observateur, l'observateur, l'observateur, l'observateur, l'observateur, l'observateur, l'ange, le diable, le procureur.
Je sais tout !